Lyrics and translation Eason Chan - 沒有手機的日子
拿着古董的筷子
Tenant
des
baguettes
de
bois
antiques
捕捉呻吟的蚊子
Attrapant
des
moustiques
qui
bourdonnent
剥开烫手的栗子
Épluchant
des
marrons
bouillants
给你幸福的种子
Te
donnant
le
bonheur
en
semences
没有预订的日子
Pas
de
réservation
看着你样子
Regardant
ton
visage
没有节目的日子
Pas
de
programmes
才是好日子
C'est
ça
la
belle
vie
看着我们的影子
Regardant
nos
ombres
想像未来的孩子
Imaginant
nos
futurs
enfants
盖个半坪的房子
Construisant
une
maison
d'un
demi-hectare
脸孔贴着你鼻子
Ton
visage
contre
mon
nez
没有手机的日子
Pas
de
téléphone
索住你脖子
Je
t'enlace
dans
mes
bras
没有手机的日子
Pas
de
téléphone
才能这样子
Pour
cela
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
没有手机的日子
Pas
de
téléphone
不会出乱子
Pas
de
problème
没有手机的日子
Pas
de
téléphone
过这一辈子
Et
toute
une
vie
没有手机的日子
Pas
de
téléphone
索住你脖子
Je
t'enlace
dans
mes
bras
没有手机的日子
Pas
de
téléphone
才能这样子
Pour
cela
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
你是我牵着手在原始森林的猿人
Tu
es
le
singe
que
je
tiens
par
la
main
dans
la
forêt
primitive
娘子
Ma
femme
娘子
Ma
femme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.