活著多好 (Live) - Eason Chan translation in French

活著多好 (Live)

當我還在 花園散步
當我還在 浴室洗澡
十步以內 可擁抱
遇著什麼 煩惱
想跟我說 都可聽到
翻到有趣 圖畫
何妨大笑 讓妙事亦被我看到
遊玩時 開心一點 不必掛念我
來好好給我活著 就似最初
仍然在呼吸都應該 要慶賀
如果想哭 可試試對嘉賓滿座
說個笑話 紀念我
到處還是 香水氣味
到處還是 塗鴉筆記
就像我未 拋低你

Vivre est si bon (Live)

Alors que je flânais encore dans ton jardin
Alors que je prenais encore ma douche dans ta salle de bain
Dix pas suffisaient pour t'embrasser
Et quelque soit l'ennui que je rencontrais
Tu étais là pour m'écouter
Feuilleter un dessin amusant
Et éclater de rire pour que je le voie aussi
Amuse-toi bien, ne pense pas à moi
Vis ta vie comme avant, comme au début
Continuer à respirer, une bonne raison de célébrer
Si tu veux pleurer, essaie de faire rire les gens
Raconte une blague, en ma mémoire
L'odeur de ton parfum est toujours présente
Tes dessins et tes notes, toujours là
Comme si je ne t'avais pas quitté