Lyrics and translation Eason Chan - 活躍症

活躍症

就讓我講些話娛樂你
直到咀巴力歇筋疲
就像太好口才難自棄
各位不用太出奇
閉上嘴巴不太好
我怕我口中孵出孤單的味道
累你擔心不太好
你見我一聲不響 不知怎算好
讓我攪些事煩著你
別讓我的生活太空閒
靜下四肢該如何負擔
自願按兵不動太艱難
被你疏忽不太好
那怕要轉體空翻 只想給看到
浪費光陰不太好
我要每一分鐘都這麼高濃度
封了嘴也不會靜 綁了手也不會停
怕淒冷感覺的你 應該心水清
繼續嬉戲 痛痛快快地
繼續嬉戲 看我到處飛
繼續嬉戲 搏你也好奇
笑問玩夠未
讓我攪些事煩著你
別讓我的生活太空閒
靜下四肢該如何負擔
自願按兵不動太艱難
被你疏忽不太好
那怕要轉體空翻 只想給看到
浪費光陰不太好
我要每一分鐘都這麼高濃度
封了嘴也不會靜 綁了手也不會停
怕淒冷感覺的你 應該心水清
繼續嬉戲 痛痛快快地
繼續嬉戲 看我到處飛
繼續嬉戲 永永遠遠地
繼續嬉戲 世界洩了氣 靠我亢奮地
繼續嬉戲 痛痛快快地
繼續嬉戲 看我到處飛
繼續嬉戲 搏你也好奇
笑問玩夠未

Hyperactivité

Laisse-moi te divertir avec mes paroles
Jusqu'à ce que ma bouche soit épuisée
Comme si je ne pouvais pas m'empêcher d'avoir trop d'éloquence
Vous n'avez pas besoin d'être surpris
Fermer la bouche, ce n'est pas bon
J'ai peur que la solitude ne s'installe dans ma bouche
Te faire du souci, ce n'est pas bon
Tu me vois silencieux, tu ne sais pas quoi faire
Laisse-moi t'embêter un peu
Ne laisse pas ma vie être trop vide
Comment supporter le poids de mes membres immobiles ?
Rester en place volontairement, c'est trop difficile
Être ignoré par toi, ce n'est pas bon
Même s'il faut que je fasse des saltos, je veux que tu me regardes
Perdre son temps, ce n'est pas bon
Je veux que chaque minute soit dense
Même si je me tais, je ne serai pas calme, même si je suis ligoté, je ne m'arrêterai pas
Toi qui crains la solitude, tu devrais comprendre
Continuons à nous amuser, à nous épancher
Continuons à nous amuser, regarde-moi voler
Continuons à nous amuser, pour éveiller ta curiosité
Rions, as-tu assez joué ?
Laisse-moi t'embêter un peu
Ne laisse pas ma vie être trop vide
Comment supporter le poids de mes membres immobiles ?
Rester en place volontairement, c'est trop difficile
Être ignoré par toi, ce n'est pas bon
Même s'il faut que je fasse des saltos, je veux que tu me regardes
Perdre son temps, ce n'est pas bon
Je veux que chaque minute soit dense
Même si je me tais, je ne serai pas calme, même si je suis ligoté, je ne m'arrêterai pas
Toi qui crains la solitude, tu devrais comprendre
Continuons à nous amuser, à nous épancher
Continuons à nous amuser, regarde-moi voler
Continuons à nous amuser, éternellement
Continuons à nous amuser, le monde s'affaisse, je suis là pour le relever
Continuons à nous amuser, à nous épancher
Continuons à nous amuser, regarde-moi voler
Continuons à nous amuser, pour éveiller ta curiosité
Rions, as-tu assez joué ?