Lyrics and translation Eason Chan - 浮誇

浮誇

有人問我 我就會講 但是無人來
我期待到無奈 有話要講 得不到裝載
我的心情猶像樽蓋 等被揭開
嘴巴卻在養青苔
人潮內愈文靜愈變得不受理睬
自己要搞出意外
像突然地高歌
任何地方也像開四面台
著最閃的衫 扮十分感慨
有人來拍照要記住插袋
你當我是浮誇吧 誇張只因我很怕
似木頭 似石頭的話 得到注意嗎？
其實怕被忘記 至放大來演吧
很不安 怎去優雅
世上還讚頌沉默嗎？不夠爆炸
怎麼有話題讓我誇
做大娛樂家
那年十八 母校舞會 站著如嘍囉
那時候 我含淚發誓各位
必須看到我
在世間 平凡又普通的路太多
屋村你住哪一座？
情愛中 工作中受過的忽視太多
自尊已飽經跌墮
重視能治肚餓
末曾獲得過便知我為何
大動作很多 犯下這些錯
搏人們看看我 算病態麼？
你當我是浮誇吧 誇張只因我很怕
似木頭 似石頭的話 得到注意嗎？
其實怕被忘記 至放大來演吧
很不安 怎去優雅
世上還讚頌沉默嗎？不夠爆炸
怎麼有話題 讓我誇
做大娛樂家
幸運兒並不多
若然未當過就知我為何
用十倍苦心做突出一個
正常人夠我富議論性麼？
你叫我做浮誇吧 加幾聲噓聲也不怕
我在場 有悶場的話 表演你看嗎？
夠歇斯底里嗎？
以眼淚淋花吧
一心只想你驚訝
我舊時似未存在嗎？
加重注碼 青筋也現形 話我知
現在存在嗎？
凝視我 別再只看天花
我非你杯茶
也可盡情地喝吧
別遺忘有人在為你聲沙

Вычурность

Если кто-то спросит, я расскажу, но никто не спрашивает.
Я жду до отчаяния, мне есть, что сказать, но некому слушать.
Мои чувства, как бутылка, ждут, чтобы их открыли,
А на губах растет мох.
Чем тише я в толпе, тем меньше меня замечают.
Нужно устроить что-то необычное,
Например, внезапно запеть.
Любое место — моя сцена,
Надену самую яркую одежду, притворюсь очень чувствительным.
Если кто-то захочет меня сфотографировать, не забудь, милая, руки в карманы.
Считай меня вычурным, я преувеличиваю, потому что боюсь.
Если я буду как дерево, как камень, ты меня заметишь?
На самом деле, я боюсь быть забытым, поэтому играю на публику.
Я так беспокоюсь, как мне быть элегантным?
Мир еще ценит молчание? Но это недостаточно ярко.
Как найти тему для хвастовства?
Стать великим артистом.
В восемнадцать, на школьном балу, я стоял как дурак.
Тогда, со слезами на глазах, я поклялся,
Что все меня увидят.
В этом мире слишком много обычных, простых дорог.
В каком доме ты живешь, милая?
В любви, на работе, меня слишком часто игнорировали.
Мое самолюбие столько раз падало,
Что я понял: важно то, что кормит.
Не получив этого, ты поймешь, почему
Я совершаю столько экстравагантных поступков, делаю все эти ошибки.
Я пытаюсь привлечь внимание. Это болезнь?
Считай меня вычурным, я преувеличиваю, потому что боюсь.
Если я буду как дерево, как камень, ты меня заметишь?
На самом деле, я боюсь быть забытым, поэтому играю на публику.
Я так беспокоюсь, как мне быть элегантным?
Мир еще ценит молчание? Но это недостаточно ярко.
Как найти тему для хвастовства?
Стать великим артистом.
Счастливчиков не так много.
Если ты никогда им не была, ты поймешь, почему
Я прилагаю в десять раз больше усилий, чтобы выделиться.
Разве обычный человек так же интересен, как я?
Называй меня вычурным, мне не страшны даже неодобрительные возгласы.
Если на сцене затишье, посмотришь на мое представление?
Достаточно ли истерики?
Поливать цветы слезами.
Я только хочу тебя удивить.
Разве я раньше не существовал?
Увеличиваю ставки, вены вздуваются. Скажи мне,
Существую ли я сейчас?
Посмотри на меня, не смотри в потолок.
Может, я не в твоем вкусе,
Но ты можешь пить меня до дна.
Не забывай, кто-то теряет голос ради тебя.