Lyrics and translation Eason Chan - 滑鐵盧車站

滑鐵盧車站

慢 列車將到站
慢 快線有一日變慢
談談情又變淡
流行完又變得冷
如循環地鐵世界
有哪一卡車不轉彎
下個車站 上去逛一逛
嚐個失敗的午餐
扮 活得很燦爛
但 鑽進錯的地鐵站
沿途全是讚嘆
旁人狂罵慣不慣
何妨從敗仗那裡
搭上Eurostar轉個彎
下個車站 上去逛一逛
嚐個失敗的午餐
Camden Town 渡聖誕
Old Bond Street 大醉幾晚
來回城內痛快慣
也記得車廂的炸彈
下個車站 上去逛一逛
嚐個失敗的午餐
沒有一站 永遠也璀璨
長勝不敗不夠玩

Gare de Waterloo

Le train lent va arriver à la gare
Le train rapide ralentit un jour
L'amour se fane
Ce qui est populaire devient froid
Comme le métro circulaire
Quel wagon ne tourne pas
La prochaine station, allons-y faire un tour
Goûtons à un déjeuner raté
Faisons semblant d'être heureux
Mais nous entrons dans la mauvaise station de métro
Tout le long du chemin, il n'y a que des éloges
Les autres hurlent, sommes-nous habitués
Pourquoi ne pas prendre l'Eurostar depuis la défaite
Prendre un virage
La prochaine station, allons-y faire un tour
Goûtons à un déjeuner raté
Passer Noël à Camden Town
Se saouler quelques nuits sur Old Bond Street
On s'amuse à travers la ville
On se souvient aussi de la bombe dans le wagon
La prochaine station, allons-y faire un tour
Goûtons à un déjeuner raté
Il n'y a pas de station qui brille éternellement
Gagner sans cesse n'est pas assez amusant