無人之境 - Eason Chan translation in Russian

無人之境

讓理智在叫着冷靜冷靜
還恃住年少氣盛
讓我對着衝動背着宿命
遺忘自己的姓

沉睡的凶猛在蘇醒
完全為你現形
這個世界最壞罪名叫太易動情
但我喜歡這罪名

驚天動地只可惜天地亦無情
不敢有風 不敢有聲 這愛情無人證
飛天遁地 貪一刻的樂極忘形
好想説謊不眨眼睛 這愛情無人性

若世界陷進大騙局裏面
朋友亦難以發現
共你隔着空在秘密通電
挑戰道德底線

如若早三五年相見
何來內心交戰?
我信與你繼續亂纏 難再有發展
但我想跟你亂纏

驚天動地只可惜天地亦無情
不敢有風 不敢有聲 這愛情無人證
飛天遁地 貪一刻的樂極忘形
好想説謊不眨眼睛 似進入無人境

即使間整個約會情調幽暗似地下城
還是算温馨 多麼想跟你散步橋上把臂看着風景
但是我清醒 月亮總不肯照亮情慾深處那道背影
你我像快快樂樂同遊在異境 浪漫到一起惹絕症

不想説明 只想反應

Безлюдный край

Разум твердит: "Успокойся! Остынь!"
Пока ещё молод и дерзок.
Судьбу за спиной, импульсу ввериться
И даже забыть свою фамилию.

Проснулся во мне спящий хищный зверь,
Явился к тебе без покрова.
За тягу к любви – в мире самый суровый приговор,
Но виноват – люблю своё преступленье.

Небо и земля безучастно глядят
На любовь без ветра, без звука, без свидетелей.
Меж небом землёй в эйфории скользя,
Лгать без содроганья – в нашей страсти нет обычности.

Что если мир поглотит ложь?
Друзья не заметят тени.
Ток между нами скрытый бежит,
Преступая грань норм живых.

Если б встретились года три назад,
Какая б душевная битва?
Сплитавшись вновь – тупик, но тем невмоготу,
В хаос сплетений с тобой окунуться хочу.

Небо и земля безучастно глядят
На любовь без ветра, без звука, без свидетелей.
Меж небом землёй в эйфории скользя,
Лгать без содроганья в безлюдный край!

Свидание мрачно, как подземелья мрак,
Без уютного? Но как хочу с тобой вдоль моста шагать, сплетя руки, смотреть на рассветы.
Трезвы мои мысли: луна не светит пристальней в страсти на силуэт,
Хохочем вдали, словно дети, а романтика жизни встала смерчем.

Только чувствуй, глубоко без объяснений.