熱帶雨林 (Live) - Eason Chan translation in French

熱帶雨林 (Live)

明明並非夏季 但我竟會覺得熱
呼吸到 南美的暑氣
閒談被關掉了 伴奏只有那煙味
聽風扇 轉得多詭秘
句句我愛你 佈滿青苔
別擁抱 懶得要死
搖搖欲倒是你 像客廳裡這腹地
將駛進 數輛推土機
相戀的關係 猶像 熱帶雨林
逐分鐘 消失 4.8哩
最 茂盛的戀愛 靜靜蓋滿地
是否 這樣的韻律 也算自然定理
這 靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我悶還是你
連綿綠色萬里 靜悄得鳥獸走避
只得我 蠻荒中等你
當初的親密 猶像 熱帶雨林
逐分鐘 消失 4.8哩
最 茂盛的戀愛 靜靜蓋滿地
是否 這樣的韻律 也算自然定理
這 靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我悶還是你
太 熱烈的戀愛 用去的儲備
或者 以後的以後 永遠亦難治理
這 靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我有病還是你

Forêt tropicale (Live)

Ce n'est pas l'été, mais j'ai chaud
Je respire la chaleur de l'Amérique du Sud
Les bavardages ont cessé, seul le tabac reste
Écoute le ventilateur tourner de façon bizarre
Tes "je t'aime" sont couverts de mousse
Arrête de m'embrasser, tu m'ennuies
Tu vacilles comme le sol de ce salon
Où vont bientôt entrer plusieurs bulldozers
Notre relation était comme une forêt tropicale
Qui disparaît minute après minute, à une vitesse de 4,8 miles
Notre amour luxuriant est maintenant enterré
Ce rythme est-il aussi une loi naturelle ?
Cette catastrophe silencieuse est inévitable
Comme la relativité, c'est toi ou moi
Des kilomètres de verdure, où les oiseaux et les animaux se sont enfuis
Je suis seul dans cette jungle
Notre intimité passée était comme une forêt tropicale
Qui disparaît minute après minute, à une vitesse de 4,8 miles
Notre amour luxuriant est maintenant enterré
Ce rythme est-il aussi une loi naturelle ?
Cette catastrophe silencieuse est inévitable
Comme la relativité, c'est toi ou moi
Trop d'amour nous a épuisés
Et peut-être que dans le futur, nous ne pourrons plus nous en remettre
Cette catastrophe silencieuse est inévitable
Comme la relativité, c'est toi ou moi