Lyrics and translation Eason Chan - 狂人日記

狂人日記

望許過很多 年少夢想失去下落
日記寫了很多 還記得我曾經這麼說
我希望長大以後不犯錯
我希望一家幾口好好過
我希望愛我的人不寂寞
我希望我愛的人喜歡我
每個人都會說 沒有人懂得做
這樣的要求 是太平凡 還是太過火
我希望每個人快樂生活
我希望每個人享受工作
我希望沒有一生有蘋果
我希望我的希望不算多
我沒有想過 改變荒蕪了的沙漠
我最瘋狂的錯 只是幻想童話的王國
我希望流浪的人有個窩
我希望主義不是個枷鎖
我希望世界和平沒戰火
我希望我的希望不算多

Journal d'un fou

J'avais beaucoup d'espoirs Les rêves de jeunesse se sont égarés
J'ai beaucoup écrit dans mon journal Je me souviens que j'avais écrit
J'espérais ne pas faire d'erreurs en grandissant
J'espérais qu'une famille entière vivrait bien
J'espérais que ceux qui m'aimaient ne seraient pas seuls
J'espérais que ceux que j'aimais m'aimeraient
Tout le monde dira que personne ne sait comment faire
De telles exigences sont-elles trop banales ou trop extrêmes
J'espère que chacun vit heureux
J'espère que chacun apprécie son travail
J'espère qu'il n'y a pas de pomme pour toute la vie
J'espère que mes espoirs ne sont pas trop nombreux
Je n'ai pas pensé à changer le désert aride
Ma folie la plus folle est de fantasmer sur le royaume des contes de fées
J'espère que les vagabonds auront un abri
J'espère que l'idéalisme n'est pas une entrave
J'espère que le monde sera en paix sans guerre
J'espère que mes espoirs ne sont pas trop nombreux