Lyrics and translation Eason Chan - 猜情尋

猜情尋

遊戲就算輸了亦有限 難過像過山車哪麼辦
前程不管可否錦繡 加燦爛
認真地玩 全心去玩 更好玩
遊戲若有輸也就有贏 除了力氣當然也講命
明明當初貪玩 怎麼想博命
何必面青 何必太驚 快聽聽
別當你要奮勇血戰 無論聰穎或愚笨
猜猜情尋 雖不如人 不影響你笑臉迎人
沒有說過你要戰勝 留下歡樂便無憾
猜猜情尋 猜猜情尋 玩輸可以勝過別人
多一餐好教訓
前進後退不過是個夢 搖過蕩過不失個好夢
前程不管可否錦繡 都有用
目標落空 才可有空 放輕鬆
別當你要奮勇血戰 無論聰穎或愚笨
猜猜情尋 雖不如人 不影響你笑臉迎人
沒有說過你要戰勝 留下歡樂便無憾
猜猜情尋 猜猜情尋 玩輸可以勝過別人
多一餐好教訓
可以勝過別人
別當你要奮勇血戰 無論聰穎或愚笨
猜猜情尋 雖不如人 不影響你笑臉迎人
沒有說過你要戰勝 留下歡樂便無憾
猜猜情尋 猜猜情尋 玩輸可以勝過別人
多一餐好教訓
不必當真

Devinez l'amour

Même si tu perds au jeu, il y a une limite à la tristesse. Comment gérer cette montagne russe de sentiments ?
L'avenir, qu'il soit magnifique ou non, brille de mille feux.
Jouer sérieusement, jouer avec tout son cœur, c'est encore mieux.
Dans un jeu, il y a des perdants et des gagnants. En plus de la force, la chance joue aussi un rôle.
Au début, on jouait juste pour le plaisir, mais comment en sommes-nous arrivés à risquer notre vie ?
Pourquoi faire la tête ? Pourquoi avoir si peur ? Écoute !
Ne crois pas que tu dois te battre avec courage, que tu sois intelligent ou stupide.
Devinez l'amour, même si vous n'êtes pas aussi bon que les autres, cela n'empêche pas votre sourire.
Personne ne vous a dit que vous deviez gagner, le plaisir que vous avez vécu suffit.
Devinez l'amour, devinez l'amour, perdre peut vous faire gagner plus que les autres.
Une leçon de plus.
Avancer ou reculer n'est qu'un rêve, se balancer et se perdre ne sont que de beaux rêves.
L'avenir, qu'il soit magnifique ou non, est toujours utile.
Manquer sa cible, c'est avoir le temps de se détendre.
Ne crois pas que tu dois te battre avec courage, que tu sois intelligent ou stupide.
Devinez l'amour, même si vous n'êtes pas aussi bon que les autres, cela n'empêche pas votre sourire.
Personne ne vous a dit que vous deviez gagner, le plaisir que vous avez vécu suffit.
Devinez l'amour, devinez l'amour, perdre peut vous faire gagner plus que les autres.
Une leçon de plus.
Vous pouvez gagner plus que les autres.
Ne crois pas que tu dois te battre avec courage, que tu sois intelligent ou stupide.
Devinez l'amour, même si vous n'êtes pas aussi bon que les autres, cela n'empêche pas votre sourire.
Personne ne vous a dit que vous deviez gagner, le plaisir que vous avez vécu suffit.
Devinez l'amour, devinez l'amour, perdre peut vous faire gagner plus que les autres.
Une leçon de plus.
Ne prends pas tout au sérieux.