Lyrics and translation Eason Chan - 相信你的人 - 《銀河補習班》電影推廣曲

相信你的人 - 《銀河補習班》電影推廣曲

我的腦海裡 有許多美景
不知道怎麼形容給你聽
越特別的人 越容易孤寂
不凡 很容易害平凡恐懼
讓狂熱成為 生命的指引
多累都有著微笑的眼睛
不停地思考 像拍打羽翼
一定能飛往愛仰望的星
你也需要 一個相信你的人
暖暖看你 不同於人們的眼神
當你懷抱傷痕 仍舊朝夢想狂奔
他會心疼不忍同時又為你興奮
你很需要 一個相信你的人
緊緊抱你 在雪還沒融的早晨
無所求的給予 所以不覺得犧牲
最無聲的關懷 情感也最濃烈 而深沈
永遠 不要被成見綁住
永遠 相信勇敢是魔術
永遠 堅持親身去體悟
永遠永遠 別認輸
你也需要 一個相信你的人
暖暖看你 不同於人們的眼神
當你懷抱傷痕 仍舊朝夢想狂奔
他會心疼不忍同時又為你興奮
你很需要 一個相信你的人
緊緊抱你 在雪還沒融的早晨
無所求的給予 所以不覺得犧牲
最無聲的關懷 情感也最濃烈 而深沈
你的腦海裡 有許多美景
不知道怎麼形容給我聽
就手舞足蹈 就口齒不清
我放下自己也想聽仔細

Crois en toi - Bande originale du film « Classe de soutien de la Voie Lactée »

Dans mon esprit, il y a beaucoup de beaux paysages
Je ne sais pas comment te les décrire
Plus une personne est spéciale, plus elle est susceptible d'être seule
Être extraordinaire, cela peut facilement faire peur aux gens ordinaires
Laisse le zèle être le guide de ta vie
Même si tu es fatigué, tu as des yeux qui sourient
Tu penses sans arrêt, comme si tu battais des ailes
Tu pourras voler vers l'étoile que tu admires
Tu as aussi besoin de quelqu'un qui croit en toi
Qui te regarde avec chaleur, avec un regard différent des autres
Alors que tu portes des blessures, tu continues à courir vers ton rêve
Il sera à la fois déchiré et excité pour toi
Tu as vraiment besoin de quelqu'un qui croit en toi
Qui te serre fort dans ses bras, un matin où la neige n'a pas encore fondu
Un don désintéressé, il ne se sent donc pas sacrifié
La plus silencieuse des attentions, l'affection est aussi la plus intense et la plus profonde
Ne te laisse jamais enfermer par les préjugés
Crois toujours que le courage est de la magie
Persiste toujours à le vivre par toi-même
N'abandonne jamais, jamais
Tu as aussi besoin de quelqu'un qui croit en toi
Qui te regarde avec chaleur, avec un regard différent des autres
Alors que tu portes des blessures, tu continues à courir vers ton rêve
Il sera à la fois déchiré et excité pour toi
Tu as vraiment besoin de quelqu'un qui croit en toi
Qui te serre fort dans ses bras, un matin où la neige n'a pas encore fondu
Un don désintéressé, il ne se sent donc pas sacrifié
La plus silencieuse des attentions, l'affection est aussi la plus intense et la plus profonde
Dans ton esprit, il y a beaucoup de beaux paysages
Je ne sais pas comment te les décrire
Alors danse, bafouille, je veux les entendre moi aussi
J'oublie mon propre monde et j'écoute attentivement