Lyrics and translation Eason Chan - 碌卡

碌卡

珍惜 親戚 老友 與舊同學
即管 千方 百計 策動娛樂
彼此 飲飽 吃醉 看著螢幕
東拉 西扯 口吃的我跟你講
親疏 真假 你我 哪樣量度
賞面 撐腰 接濟 兌現承諾
炒股 供樓 世界 過份涼薄
伸出 手板 眨眼的我想你幫
人人負債 輕輕鬆鬆的欠下人情巨債
嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
位位手執一副牌 靠友誼之光放大
碌卡 要抱住 最大期望
碌卡 尷尬亦 切忌流汗
碌卡 過兩日 我就還
還完又係老友鬼鬼
碌卡（無內疚）要抱住 最大期望
碌卡（無自責）尷尬亦 切忌流汗
碌卡（零利率）過兩日 我就還
還完又係你個死黨 碌卡
新婚 擺酒 送我 貴重財物
開張 剪綵 替我 叫大人物
升職 加薪 教我 約會尤物
急需 幫手 可獻金也可獻身
人人負債 輕輕鬆鬆的欠下人情巨債
嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
位位手執一副牌 靠友誼之光放大
碌卡（無內疚）要抱住 最大期望
碌卡（無自責）尷尬亦 切忌流汗
碌卡（零利率）過兩日 我就還
還完又係你個死黨 碌卡
碌卡...
一身 卡數 無壞 繼續
人人負債 輕輕鬆鬆的欠下人情巨債
嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
位位手執一副牌 靠友誼之光放大
碌卡（無內疚）要抱住 最大期望
碌卡（無自責）尷尬亦 切忌流汗
碌卡（零利率）過兩日 我就還
還完又係老友鬼鬼
碌碌 要抱住 最大期望
卡卡 尷尬亦 切忌流汗
卡碌 過兩日 我實還
還完咪又見我猛咁碌

Прокатываю карту

Дорожу роднёй, старыми друзьями и бывшими одноклассниками
Только и делаю, что всеми правдами и неправдами организую развлечения
Мы вместе пьём, едим, смотрим на экран
Болтаем о том о сём, я, запинаясь, говорю с тобой
Близкие, фальшивые, мы с тобой, как это измерить?
Оказать внимание, поддержать, выручить, выполнить обещание
Игра на бирже, ипотека, мир слишком черств
Протягиваю руку, моргая, прошу тебя о помощи
Все в долгах, легко и просто влезаем в огромные долги по дружбе
Хихикаем, тратим кредит, как же это приятно
Каждый держит в руках колоду карт, увеличивая её светом дружбы
Прокатываю карту, возлагая большие надежды
Прокатываю карту, неловко, но ни капли пота
Прокатываю карту, через пару дней верну
Верну и снова будем закадычными друзьями
Прокатываю карту (без вины) возлагая большие надежды
Прокатываю карту (без угрызений совести) неловко, но ни капли пота
Прокатываю карту (ноль процентов) через пару дней верну
Верну и снова будем лучшими друзьями, прокатываю карту
Свадьба, банкет, подари мне ценные вещи
Открытие, перерезание ленточки, позови за меня важную персону
Повышение, прибавка к зарплате, научи меня, как знакомиться с красотками
Нужна срочная помощь, могу предложить и деньги, и себя
Все в долгах, легко и просто влезаем в огромные долги по дружбе
Хихикаем, тратим кредит, как же это приятно
Каждый держит в руках колоду карт, увеличивая её светом дружбы
Прокатываю карту (без вины) возлагая большие надежды
Прокатываю карту (без угрызений совести) неловко, но ни капли пота
Прокатываю карту (ноль процентов) через пару дней верну
Верну и снова будем лучшими друзьями, прокатываю карту
Прокатываю карту...
Весь в долгах, ничего страшного, продолжаем
Все в долгах, легко и просто влезаем в огромные долги по дружбе
Хихикаем, тратим кредит, как же это приятно
Каждый держит в руках колоду карт, увеличивая её светом дружбы
Прокатываю карту (без вины) возлагая большие надежды
Прокатываю карту (без угрызений совести) неловко, но ни капли пота
Прокатываю карту (ноль процентов) через пару дней верну
Верну и снова будем закадычными друзьями
Прокатываю, возлагая большие надежды
Карту-карту, неловко, но ни капли пота
Карту прокатываю, через пару дней точно верну
Верну и снова буду активно прокатывать