Lyrics and translation Eason Chan - 笑死朕

笑死朕

若是未習慣 計數 算數 放棄飾演祖沖之
在中文科 李白 都有講
自古天生 有用 不要慌
尚有一線希望
然後明白
地上沒別個 似我 說笑 說到差利都開聲
問我索取秘方
祟拜我的殺傷力
只可以講
無厘頭原為 尋求 和平
無聊學敘述 另類 行為習性
怎麼你 眼淚噴 肚痲痺 脫牙骹
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴
活著就是痛 哄哄 騙騙 騙了三餐加一宿
白手興家 你在 講廢話
另一邊廂 我在 講笑話
兩者一決高下
還未談及
電視在直播 某個 政客 說了整整七分鐘
悶到我熄了他
來個笑話笑死朕
不可以嗎
耶和華民望日日 落後
如來佛避忌 就話 投陳奕迅
怎麼你 眼淚噴 肚痲痺 脫牙骹
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴
Eric Kwok
拜託開個玩笑 令人覺得好笑
Jerald Chan
你說得太爛了 沒人笑
怎麼你 眼淚噴 肚痲痺 脫牙骹
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴
好想笑 終於我開竅
不可勉強別人
只得我 有辨法 按住我 笑穴
怎麼你 肚痲痺 脫牙骹 眼淚噴
皆因我 暗地裡 按住你 笑穴
邀請你 接下句 當回禮 當復仇
可惜你 卻沒有 發現我 笑穴

Fais-moi mourir de rire

Si tu n'es pas habitué à compter, à calculer, abandonne le rôle de Zu Chongzhi
En chinois, Li Bai l'a dit :
Depuis toujours, tout le monde a des qualités, ne panique pas
Il y a encore une lueur d'espoir
Puis comprends :
Sur terre, il n'y a personne d'autre comme moi, je plaisante, je plaisante jusqu'à ce que Dali ouvre la bouche
Il m'a demandé le secret
Il adore mon arme mortelle
Je peux seulement dire :
Le non-sens est en fait la recherche de la paix
J'apprends ennuyeusement à décrire un comportement et des habitudes différentes
Comment se fait-il que tu aies les larmes aux yeux, le ventre paralysé, les dents qui tombent ?
C'est parce que je te tiens secrètement le point de rire
Je t'invite à continuer la phrase, comme cadeau, comme revanche
Dommage que tu n'aies pas trouvé mon point de rire
Vivre, c'est souffrir, cajoler, tromper, tromper trois repas et une nuit
Tu dis des bêtises sur le fait de réussir par soi-même
D'un autre côté, je raconte des blagues
Les deux s'affrontent
Sans parler de ça :
La télévision diffuse en direct, un homme politique a parlé pendant sept minutes
Je l'ai éteint tellement ça m'a ennuyé
Raconte-moi une blague qui me fasse mourir de rire
Tu ne peux pas ?
La popularité de Jéhovah diminue chaque jour
Comme Bouddha voulait l'éviter, il a dit qu'il voterait pour Eason Chan
Comment se fait-il que tu aies les larmes aux yeux, le ventre paralysé, les dents qui tombent ?
C'est parce que je te tiens secrètement le point de rire
Je t'invite à continuer la phrase, comme cadeau, comme revanche
Dommage que tu n'aies pas trouvé mon point de rire
Eric Kwok
S'il te plaît, fais une blague qui fasse rire
Jerald Chan
Tu es nul, personne ne rit
Comment se fait-il que tu aies les larmes aux yeux, le ventre paralysé, les dents qui tombent ?
C'est parce que je te tiens secrètement le point de rire
Je t'invite à continuer la phrase, comme cadeau, comme revanche
Dommage que tu n'aies pas trouvé mon point de rire
J'ai vraiment envie de rire, je comprends enfin
Il ne faut pas forcer les autres
Moi seul ai le moyen de tenir mon point de rire
Pourquoi as-tu le ventre paralysé, les dents qui tombent, les larmes aux yeux ?
C'est parce que je te tiens secrètement le point de rire
Je t'invite à continuer la phrase, comme cadeau, comme revanche
Dommage que tu n'aies pas trouvé mon point de rire