Lyrics and translation Eason Chan - 第五個現代化

第五個現代化

衛星通訊方便 將一切告知
微波即興即熱 叮一個杯麵
什麼都會出現 郁一下指尖
誰都需要科技 家中有百多件
多麼多麼新鮮的東西 叫我叫我處處去控制
要愛要愛卻要按哪掣 日日問上帝
愉快吧 現代化
還要浪漫事項尚未自動化
奇怪吧 現代化
還要浪漫事項尚未自動化
查詢可按一字 將股價告知
如果想要通話 必須按七字
傳呼請你出現 邊一個會知
誰可開創科技 將戀愛變輕易
多麼多麼新鮮的東西 叫我叫我處處去控制
要愛要愛卻要按哪掣 日日問上帝
愉快吧 現代化
能夠十樣事項二十樣辦法
完美吧 現代化
還欠浪漫事項尚未自動化
接多一個什麼的掣就得一套幸福真諦
接多一個什麼的掣就得一次愛心的發揮
愉快吧 現代化
能夠十樣事項二十樣辦法
完美吧 現代化
還欠浪漫事項尚未自動化
奇怪吧 或造化
情愛若未實現但亦沒辦法
第五樣 現代化
能夠運用技術就讓浪漫一觸即發想愛就愛嗎

La cinquième modernisation

La communication par satellite te permet de tout savoir
Micro-ondes, voici une tasse de nouilles instantanées
Tout peut apparaître, il suffit de bouger le doigt
Nous avons tous besoin de technologie, nous en avons des centaines à la maison
Tellement de choses nouvelles, elles m'envoient contrôler
Faut-il aimer ? Mais où est le bouton ? Je le demande à Dieu chaque jour
Agréable, la vie moderne
Il y a encore des choses romantiques qui ne sont pas automatisées
C'est étrange, la vie moderne
Il y a encore des choses romantiques qui ne sont pas automatisées
Pour connaître le cours de la bourse, appuyez sur une lettre
Si tu veux téléphoner, il faut taper sept chiffres
La messagerie te demande d'appuyer, mais qui sait ?
Qui peut inventer une technologie qui rendrait l'amour facile ?
Tellement de choses nouvelles, elles m'envoient contrôler
Faut-il aimer ? Mais où est le bouton ? Je le demande à Dieu chaque jour
Agréable, la vie moderne
Dix choses, vingt méthodes, tout est possible
Parfait, la vie moderne
Il manque encore des choses romantiques qui ne sont pas automatisées
Quel bouton faut-il appuyer pour trouver le vrai bonheur ?
Quel bouton faut-il appuyer pour montrer de l'amour ?
Agréable, la vie moderne
Dix choses, vingt méthodes, tout est possible
Parfait, la vie moderne
Il manque encore des choses romantiques qui ne sont pas automatisées
C'est étrange, ou c'est le destin
Si l'amour ne se réalise pas, il n'y a rien à faire
La cinquième modernisation
On peut utiliser la technologie pour que la romance soit instantanée. Veux-tu m'aimer ?