Lyrics and translation Eason Chan - 第五個現代化

第五個現代化

衛星通訊方便 將一切告知
微波即興即熱 叮一個杯麵
什麼都會出現 郁一下指尖
誰都需要科技 家中有百多件
多麼多麼新鮮的東西 叫我叫我處處去控制
要愛要愛卻要按哪掣 日日問上帝
愉快吧 現代化
還要浪漫事項尚未自動化
奇怪吧 現代化
還要浪漫事項尚未自動化
查詢可按一字 將股價告知
如果想要通話 必須按七字
傳呼請你出現 邊一個會知
誰可開創科技 將戀愛變輕易
多麼多麼新鮮的東西 叫我叫我處處去控制
要愛要愛卻要按哪掣 日日問上帝
愉快吧 現代化
能夠十樣事項二十樣辦法
完美吧 現代化
還欠浪漫事項尚未自動化
接多一個什麼的掣就得一套幸福真諦
接多一個什麼的掣就得一次愛心的發揮
愉快吧 現代化
能夠十樣事項二十樣辦法
完美吧 現代化
還欠浪漫事項尚未自動化
奇怪吧 或造化
情愛若未實現但亦沒辦法
第五樣 現代化
能夠運用技術就讓浪漫一觸即發想愛就愛嗎

Пятая модернизация

Спутниковая связь все расскажет тебе,
Микроволновка мгновенно разогреет лапшу в стаканчике,
Всё, что хочешь, появится одним движением пальца,
Всем нужны технологии, дома их больше сотни,
Столько всего нового, и всё нужно контролировать,
А как полюбить, какую кнопку нажать, каждый день спрашиваю у Бога.
Здорово, да? Модернизация.
Но романтика всё ещё не автоматизирована.
Странно, да? Модернизация.
Но романтика всё ещё не автоматизирована.
Нажми одну кнопку, и узнаешь курс акций,
Если хочешь позвонить, нужно нажать семь,
Пейджер зовет тебя, но кто знает зачем,
Кто придумает технологию, чтобы любовь стала проще?
Столько всего нового, и всё нужно контролировать,
А как полюбить, какую кнопку нажать, каждый день спрашиваю у Бога.
Здорово, да? Модернизация.
Для десяти вещей есть двадцать способов,
Идеально, да? Модернизация.
Но романтика всё ещё не автоматизирована.
Ещё одна кнопка — и вот он, ключ к счастью,
Ещё одна кнопка — и вот оно, проявление любви,
Здорово, да? Модернизация.
Для десяти вещей есть двадцать способов,
Идеально, да? Модернизация.
Но романтика всё ещё не автоматизирована.
Странно, да? Или это судьба?
Любовь не приходит, и ничего не поделаешь.
Пятая модернизация.
Можно использовать технологии, чтобы романтика вспыхнула одним касанием. Хочешь любить, так люби, да?