Lyrics and translation Eason Chan - 給愛麗斯

給愛麗斯

給愛麗斯 但你卻是愛美斯
華麗動人又理智 嫌我長得不標緻
愛美斯 祝你愉快 找你的湯告魯斯
你別怕 我會鬱鬱不得志
被你放得低 被你看不起
才有這麼多心機 作個愛麗斯一起
別對她生氣 別與她相比
才華多麼高都不夠買地 所以高攀不起你
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
戒指未能合你意 唯有勾一勾手指
愛美斯 但求下次 當你想想我拇指
你願嫁我 便記得講我知
給愛麗斯 然後交給B或C
她正是我掛念你的拍子
愛麗斯喜歡甚麼信物
平貴都 無謂理 獻上所有私己
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
愛麗斯喜歡甚麼氣味
何必妒忌 難道你 愛我這副心地
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
我再專心討好你 祝福你
是我的心機 若你看不起
被你偷聽都等於對我愛麗斯不起
別對我生氣 別怪我卑鄙
明明將這首歌給我愛人 拋到海都不給你
給愛麗斯 然後交給B或C
她正是我掛念你的拍子
愛麗斯喜歡甚麼信物
平貴都 無謂理 獻上所有私己
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
愛麗斯喜歡甚麼氣味
何必妒忌 難道你 愛我這副心地
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
我再拋開她千里

To Alice

To Alice But you are Artemis
Gorgeous and intelligent You think I am not handsome enough
Artemis I wish you happiness Find your Tom Cruise
Don't be afraid I will be depressed and unsuccessful
Being looked down upon by you Being despised by you
Only then can I have so many tricks To be an Alice together
Don't be mad at her Don't compare yourself with her
No matter how talented you are It's not enough to buy a house So I can't climb high to be with you
To Alice But you are Artemis
The ring doesn't fit your taste I can only hook a finger
Artemis Just ask me next time When you think of my thumb
If you are willing to marry me Remember to tell me
To Alice Then give it to B or C
She is my beat for missing you
What kind of token does Alice like
No matter if it's expensive or not Give her all my savings
If she likes it Give her my whole life to make you angry
What kind of smell does Alice like
Why be jealous Do you love my heart
When I become successful Wait until your Tom Cruise gets tired of you
I will then focus on讨好ing (pleasing) you Bless you
If you despise my tricks
Even if you eavesdrop It's the same as not loving my Alice
Don't be mad at me Don't blame me for being despicable
Obviously giving this song to my lover I won't even throw it into the sea for you
To Alice Then give it to B or C
She is my beat for missing you
What kind of token does Alice like
No matter if it's expensive or not Give her all my savings
If she likes it Give her my whole life to make you angry
What kind of smell does Alice like
Why be jealous Do you love my heart
When I become successful Wait until your Tom Cruise gets tired of you
I will then abandon her and go thousands of miles away