Lyrics and translation Eason Chan - 給愛麗斯

給愛麗斯

給愛麗斯 但你卻是愛美斯
華麗動人又理智 嫌我長得不標緻
愛美斯 祝你愉快 找你的湯告魯斯
你別怕 我會鬱鬱不得志
被你放得低 被你看不起
才有這麼多心機 作個愛麗斯一起
別對她生氣 別與她相比
才華多麼高都不夠買地 所以高攀不起你
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
戒指未能合你意 唯有勾一勾手指
愛美斯 但求下次 當你想想我拇指
你願嫁我 便記得講我知
給愛麗斯 然後交給B或C
她正是我掛念你的拍子
愛麗斯喜歡甚麼信物
平貴都 無謂理 獻上所有私己
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
愛麗斯喜歡甚麼氣味
何必妒忌 難道你 愛我這副心地
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
我再專心討好你 祝福你
是我的心機 若你看不起
被你偷聽都等於對我愛麗斯不起
別對我生氣 別怪我卑鄙
明明將這首歌給我愛人 拋到海都不給你
給愛麗斯 然後交給B或C
她正是我掛念你的拍子
愛麗斯喜歡甚麼信物
平貴都 無謂理 獻上所有私己
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
愛麗斯喜歡甚麼氣味
何必妒忌 難道你 愛我這副心地
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
我再拋開她千里

Для Алисы

Для Алисы, но ты любишь Эмис,
Роскошная, умная, рассудительная, считаешь, что я некрасив.
Эмис, желаю тебе счастья, ищи своего Тома Круза.
Не бойся, я буду в депрессии,
Унижен тобой, пренебрегаем тобой,
Вот почему я так много хитроумных планов строю, чтобы быть с Алисой.
Не злись на нее, не сравнивай себя с ней,
Какой бы талантливой я ни был, мне не купить земли, поэтому не могу дотянуться до тебя.
Для Алисы, но ты любишь Эмис,
Кольцо тебе не по вкусу, остается лишь скрестить пальцы.
Эмис, только прошу, в следующий раз, когда вспомнишь мой большой палец,
Если захочешь выйти за меня, дай мне знать.
Для Алисы, а потом для Б или Ц,
Она — мой ритм, в котором я скучаю по тебе.
Что любит Алиса в качестве подарка?
Дорогой или дешевый — неважно, отдам все свои сбережения.
Если ей понравится, я всю свою жизнь потрачу на то, чтобы злить тебя.
Какой запах нравится Алисе?
Зачем ревновать? Неужели ты любишь меня за мою добрую душу?
Когда я стану великим, и твой Том Круз тебе надоест,
Я снова буду стараться угодить тебе, благословляю тебя.
Это мои интриги, если ты мной пренебрегаешь.
Даже если ты подслушиваешь, это неуважение к моей Алисе.
Не злись на меня, не вини меня в подлости,
Ведь эту песню я написал для моей любимой, в море бы ее выбросил, чем тебе отдал.
Для Алисы, а потом для Б или Ц,
Она — мой ритм, в котором я скучаю по тебе.
Что любит Алиса в качестве подарка?
Дорогой или дешевый — неважно, отдам все свои сбережения.
Если ей понравится, я всю свою жизнь потрачу на то, чтобы злить тебя.
Какой запах нравится Алисе?
Зачем ревновать? Неужели ты любишь меня за мою добрую душу?
Когда я стану великим, и твой Том Круз тебе надоест,
Я брошу ее и убегу за тысячу ли.