美滿人生 - Eason Chan translation in French

美滿人生

接過吻的敬禮 見過最美玫瑰 更試過失去再得到那種快慰
有最冷的雨季 也有最暖盛世 更有抱不到放得開的智慧
甜蜜過 開過心 不必一切圓滿
能合格 早已經 意足心滿
有確信的信仰 有眼界去夢想 也有去不到卻很希冀的去向
要笑有方法笑 要奮鬥有目標 已有這一切也都真正需要
期望過 都有了 Perfect Life Perfect Life Perfect Life
愛上了一個你 也愛半個自己 老了有足夠記憶給我緊記
信你已經最美 也信我夠運氣 有興致等那意想不到的結尾
難遇上 肯放棄 Perfect Life Perfect Life Perfect Life
Perfect Life Perfect Life Perfect Life Perfect Life
接過吻的敬禮 見過最美玫瑰 更試過失去再得到那種快慰
有最冷的雨季 也有最暖盛世 更有抱不到放得開的智慧
甜蜜過 開過心 不必一切圓滿
能合格 早已經 意足心滿
有確信的信仰 有眼界去夢想 也有去不到卻很希冀的去向
要笑有方法笑 要奮鬥有目標 已有這一切也都真正需要
期望過 都有了 Perfect Life Perfect Life Perfect Life
愛上了一個你 也愛半個自己 老了有足夠記憶給我緊記
信你已經最美 也信我夠運氣 有興致等那意想不到的結尾
難遇上 肯放棄 Perfect Life Perfect Life Perfect Life
Perfect Life Perfect Life Perfect Life Perfect Life
Perfect Life Perfect Life Perfect Life
Perfect Life Perfect Life
夠美滿 夠美滿 差一點 不必不滿
最美滿 最美滿 對與錯 剛剛一半
夠美滿 夠美滿 差一點 不必不滿
最美滿 最美滿 對與錯 剛剛一半

Une vie épanouie

Je t'ai embrassé, je t'ai salué, j'ai vu la plus belle des roses, j'ai aussi expérimenté la perte et le bonheur de la retrouver
J'ai connu les pluies les plus froides, les étés les plus chauds, et la sagesse de ne pas pouvoir s'accrocher à ce qui ne peut être retenu
J'ai été heureux, j'ai eu du succès, et je n'ai pas besoin d'être parfait
Être simplement satisfaisant, c'est déjà suffisant pour moi
J'ai la foi en l'avenir, j'ai des rêves, et j'ai aussi des destinations que je n'atteindrai peut-être jamais, mais que j'espère atteindre
Il faut savoir rire, il faut se battre pour ses objectifs, et nous avons besoin de tout cela
J'ai espéré, et j'ai eu une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Je suis tombé amoureux de toi, et aussi d'une partie de moi-même, et quand je serai vieux, j'aurai assez de souvenirs pour me souvenir de toi
Je crois que tu es la plus belle, et que j'ai assez de chance pour attendre une fin inattendue
C'est difficile de rencontrer quelqu'un qui est prêt à renoncer à une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Je t'ai embrassé, je t'ai salué, j'ai vu la plus belle des roses, j'ai aussi expérimenté la perte et le bonheur de la retrouver
J'ai connu les pluies les plus froides, les étés les plus chauds, et la sagesse de ne pas pouvoir s'accrocher à ce qui ne peut être retenu
J'ai été heureux, j'ai eu du succès, et je n'ai pas besoin d'être parfait
Être simplement satisfaisant, c'est déjà suffisant pour moi
J'ai la foi en l'avenir, j'ai des rêves, et j'ai aussi des destinations que je n'atteindrai peut-être jamais, mais que j'espère atteindre
Il faut savoir rire, il faut se battre pour ses objectifs, et nous avons besoin de tout cela
J'ai espéré, et j'ai eu une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Je suis tombé amoureux de toi, et aussi d'une partie de moi-même, et quand je serai vieux, j'aurai assez de souvenirs pour me souvenir de toi
Je crois que tu es la plus belle, et que j'ai assez de chance pour attendre une fin inattendue
C'est difficile de rencontrer quelqu'un qui est prêt à renoncer à une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Une vie parfaite, une vie parfaite, une vie parfaite
Une vie parfaite, une vie parfaite
C'est assez, c'est assez, un peu moins, pas besoin d'être insatisfait
Le plus épanouissant, le plus épanouissant, le bien et le mal, dans la juste mesure
C'est assez, c'est assez, un peu moins, pas besoin d'être insatisfait
Le plus épanouissant, le plus épanouissant, le bien et le mal, dans la juste mesure