Lyrics and translation Eason Chan - 美麗謊言

美麗謊言

只因不應該聽而聽
此刻不知怎樣去反應
你問這事情 有沒有內情
這刻可否只當夢醒
只因不應該聽而聽
此刻不需裝作你反應
我為這事情 背負了罪名
假使不想荒費餘生的那光景
我用心欺騙想把你留下
卻沒心的揭了創疤
餘剩已是無時間於這舊地方
我對你說罷 你會遠去嗎
我用心欺騙想把你留下
你又可知我更痛嗎
如若你願聆聽真話
如看到這世界可怕 別怕
只因不應該聽而聽
此刻不需裝作你反應
我為這事情 背負了罪名
假使不想荒費餘生的那光景
我用心欺騙想把你留下
卻沒心的揭了創疤
餘剩已是無時間於這舊地方
我對你說罷 你會遠去嗎
我用心欺騙想把你留下
你又可知我更痛嗎
如若你願聆聽真話
如看到這世界可怕 別怕
嗯～ 我用心欺騙想把你留下
卻沒心的揭了創疤
餘剩已是無時間於這舊地方
我對你說罷 你會遠去嗎
我用心欺騙想把你留下
你又可知我更痛嗎
如若你願聆聽真話
如看到這世界可怕 別怕

Un beau mensonge

Parce que je n'aurais pas dû écouter
En ce moment, je ne sais pas comment réagir
Tu me demandes s'il y a un contexte à cette affaire
Pour l'instant, puis-je faire comme si je me réveillais d'un rêve
Parce que je n'aurais pas dû écouter
En ce moment, tu n'as pas besoin de faire semblant de réagir
J'ai endossé la culpabilité de cette affaire
Si tu ne veux pas gaspiller le reste de ta vie
J'ai eu recours à la tromperie pour te garder
Mais j'ai déchiré tes blessures sans le vouloir
Il ne reste plus de temps dans ce vieil endroit
Je te le dis, vas-tu t'éloigner ?
J'ai eu recours à la tromperie pour te garder
Sais-tu que je souffre encore plus ?
Si tu veux écouter la vérité
Si tu vois que ce monde est effrayant, n'aie pas peur
Parce que je n'aurais pas dû écouter
En ce moment, tu n'as pas besoin de faire semblant de réagir
J'ai endossé la culpabilité de cette affaire
Si tu ne veux pas gaspiller le reste de ta vie
J'ai eu recours à la tromperie pour te garder
Mais j'ai déchiré tes blessures sans le vouloir
Il ne reste plus de temps dans ce vieil endroit
Je te le dis, vas-tu t'éloigner ?
J'ai eu recours à la tromperie pour te garder
Sais-tu que je souffre encore plus ?
Si tu veux écouter la vérité
Si tu vois que ce monde est effrayant, n'aie pas peur
Hum ! J'ai eu recours à la tromperie pour te garder
Mais j'ai déchiré tes blessures sans le vouloir
Il ne reste plus de temps dans ce vieil endroit
Je te le dis, vas-tu t'éloigner ?
J'ai eu recours à la tromperie pour te garder
Sais-tu que je souffre encore plus ?
Si tu veux écouter la vérité
Si tu vois que ce monde est effrayant, n'aie pas peur