Lyrics and translation Eason Chan - 聖誕結

聖誕結

我住的城巿從不下雪
記憶卻堆滿冷的感覺
思念的旺季 霓虹掃過喧嘩的街
把快樂趕得好遠
落單的戀人最怕過節
只能獨自慶祝盡量喝醉
我愛過的人 沒有一個留在身邊
寂寞它陪我過夜
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
落單的戀人最怕過節
只能獨自慶祝盡量喝醉
我愛過的人 沒有一個留在身邊
寂寞它陪我過夜
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
電話不接 不要被人 發現我整夜都關在房間
狂歡的笑聲 聽來像哀悼的音樂
眼眶的淚 溫熱凍結 望著電視裡的無聊節目
癱在沙發上 變成沒知覺的植物
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
誰來陪我過這聖誕節

Рождественский узел

В городе, где я живу, никогда не бывает снега,
Но память полна холодных чувств.
В самый разгар тоски, неоновые огни скользят по шумным улицам,
Прогоняя счастье все дальше.
Одинокие влюбленные больше всего боятся праздников,
Могут лишь праздновать в одиночестве, стараясь напиться.
Никого из тех, кого я любил, не осталось рядом,
Только одиночество проводит со мной ночи.
Счастливого Рождества,
Одинокого Рождества.
Хочу поздравить, но не знаю кого, наша любовь завязана в тугой узел.
Одинокого Рождества,
Счастливого Рождества.
Написал открытку, но кому ее отправить? Мое сердце разбито, как конфетти на улицах.
Одинокие влюбленные больше всего боятся праздников,
Могут лишь праздновать в одиночестве, стараясь напиться.
Никого из тех, кого я любил, не осталось рядом,
Только одиночество проводит со мной ночи.
Счастливого Рождества,
Одинокого Рождества.
Хочу поздравить, но не знаю кого, наша любовь завязана в тугой узел.
Одинокого Рождества,
Счастливого Рождества.
Написал открытку, но кому ее отправить? Мое сердце разбито, как конфетти на улицах.
Не беру телефон, не хочу, чтобы кто-то узнал, что я всю ночь провел запертым в комнате.
Радостный смех звучит как траурная музыка.
Слезы в моих глазах, теплые и застывшие, смотрю на скучную программу по телевизору.
Растянулся на диване, превратившись в бесчувственное растение.
Счастливого Рождества,
Одинокого Рождества.
Хочу поздравить, но не знаю кого, наша любовь завязана в тугой узел.
Одинокого Рождества,
Счастливого Рождества.
Написал открытку, но кому ее отправить? Мое сердце разбито, как конфетти на улицах.
Счастливого Рождества,
Одинокого Рождества.
Хочу поздравить, но не знаю кого, наша любовь завязана в тугой узел.
Одинокого Рождества,
Счастливого Рождества.
Написал открытку, но кому ее отправить? Мое сердце разбито, как конфетти на улицах.
Кто составит мне компанию в это Рождество?