Lyrics and translation Eason Chan - 聽聽

聽聽

Ba Da Ba Ba Ba Ba 只要給我一句歌
熱辣辣地 在燃燒耳朵
Ba Da Ba Ba Ba Ba 只要一首好聽的歌
如若我要發光 它給我打磨＊
想攪一場有關聲音的革命
讓熟睡的感性被我嚇醒
翻天覆地 世間重頭來設定
根據悠揚程度 決定嚴重性
歌曲不是每天生息的配樂
是活著給演奏做個背景
不想辜負那些我愛上的歌
所以何時何地也祈求盡興
Ba Da Ba Ba Ba Ba 只要給我一句歌
活著就是 盡情的探戈
Ba Da Ba Ba Ba Ba 只要一首好聽的歌
嫌悶播隻唱片 真的有幫助

Послушай

Ба Да Ба Ба Ба Ба, дай мне услышать лишь строчку,
Жаркую, пламенную, что в ушах звенит.
Ба Да Ба Ба Ба Ба, дай мне одну песню, но хорошую,
Если мне нужно сиять, она меня отшлифует.*
Хочу устроить революцию звука,
Чтобы спящие чувства мои пробудить.
Перевернуть все с ног на голову, мир заново настроить,
По степени благозвучия важность определить.
Песни – не просто аккомпанемент к будням,
Это сама жизнь – фон для их исполнения.
Не хочу предавать песни, что полюбил,
Поэтому всегда и везде ищу вдохновения.
Ба Да Ба Ба Ба Ба, дай мне услышать лишь строчку,
Жить – это танцевать страстное танго.
Ба Да Ба Ба Ба Ба, дай мне одну песню, но хорошую,
Если тоска одолеет, включи пластинку – поможет точно.