與我常在 - Live - Eason Chan translation in French

與我常在 - Live

在一起看每齣戲
在一起嘆每口氣
再細嘗 同偕到老的況味
每分鐘也抱緊你
沒有一秒共你別離
還攜手看著生與死
坐著臥著都分享
日日夜夜也為彼此設想
站著望著都分享
就在夢內發掘這 真相
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取 恨愛
在一起與你工作
在一起與你摸索
兩個人 同時佔有的快樂
每分鐘與你揮霍
沒有一秒沒我在旁
還攜手看著天空黑與光
坐著臥著都分享
日日夜夜也為彼此設想
站著望著都分享
就在夢內發掘這 真相
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取 恨愛
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取 恨愛
除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取 恨愛
在一起會有多美
在一起也會不美
如果可以 一班人
同偕到老不靠運氣

Etre avec moi pour toujours - Live

En train de regarder à deux chaque pièce de théâtre
En train de soupier à deux à chaque respiration
Puis de savourer la saveur De devenir vieux ensemble
Je te serre aussi très fort contre moi à chaque minute
Il n'y a aucune seconde pour me séparer de toi
Je prends ta main aussi pour regarder la vie et la mort
Je partage les moments assis comme couché
Je pense à toi jour et nuit aussi
Je partage les moments debout comme en regardant
C'est dans le rêve que je découvre ça la vérité
Sauf si tu es moi Tu peux être toujours avec moi
Quelqu'un d'unique développe dans un miroir l'amour
Sauf si tu es moi Tu peux être nuit et jour avec moi
Je n'arrive pas à séduire de voler dans l'ennui la haine et l'amour
Je travaille avec toi
Je recherche avec toi
Nous deux personnes Profitons ensemble du bonheur
Je dilapide chaque minute avec toi
Il n'y a pas une seconde sans moi
Je prends aussi ta main pour regarder le noir et la lumière du ciel
Je partage les moments assis comme couché
Je pense à toi jour et nuit aussi
Je partage les moments debout comme en regardant
C'est dans le rêve que je découvre ça la vérité
Sauf si tu es moi Tu peux être toujours avec moi
Quelqu'un d'unique développe dans un miroir l'amour
Sauf si tu es moi Tu peux être nuit et jour avec moi
Je n'arrive pas à séduire de voler dans l'ennui la haine et l'amour
Sauf si tu es moi Tu peux être toujours avec moi
Quelqu'un d'unique développe dans un miroir l'amour
Sauf si tu es moi Tu peux être nuit et jour avec moi
Je n'arrive pas à séduire de voler dans l'ennui la haine et l'amour
Sauf si tu es moi Tu peux être toujours avec moi
Quelqu'un d'unique développe dans un miroir l'amour
Sauf si tu es moi Tu peux être nuit et jour avec moi
Je n'arrive pas à séduire de voler dans l'ennui la haine et l'amour
C'est si beau d'être ensemble
Ce n'est pas beau aussi d'être ensemble
Si c'est possible pour tout le monde
Devenir vieux ensemble sans compter sur la chance