與我常在 - Eason Chan translation in Russian

與我常在

在一起看每出戲 在一起嘆每口氣
再細嘗同偕到老的況味
每分鐘也抱緊你 沒有一秒共你別離
還攜手看著生與死

坐著 臥著都分享
日日夜夜也為彼此設想
站著 望著都分享
就在夢內發掘這真相

除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取恨愛

在一起與你工作 在一起與你摸索
兩個人同時佔有的快樂
每分鐘與你揮霍 沒有一秒沒我在旁
還攜手看著天空黑與光

坐著 臥著都分享
日日夜夜也為彼此設想
站著 望著都分享
就在夢內發掘這真相

除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取恨愛

除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取恨愛

除非你是我 才可與我常在
一個人 從鏡內發展恩愛
除非你是我 才可晝夜同在
戀不來 從厭倦裡面偷取恨愛

在一起會有多美? 在一起也會不美
一個人同偕到老 不靠運氣

Всегда со мной

Повсюду смотрим фильмы, вместе вздыхаем мы с тобой,
Вкушая сладость спутницы до старости седой.
Каждой минутою прижимая к сердцу вновь,
Рука с рукой пройдём сквозь жизнь и саму смерть, любовь.

Сидя иль лёжа - делим чувства пополам,
День-ночь друг о друге мыслим постоянно там.
Стоя иль глядя - сердце в сердце отзовётся,
Даже во сне придёт к нам эта истина, мой свет.

Лишь став мною, будешь вечно рядом ты,
Один влюбляться в зеркала пустоты.
Лишь став мною, рядом день и ночь храни,
Теряя страсть, в тоске крадёшь любовь из пустоты.

В работе вместе, в поисках всегда со мной,
Двоих блаженство - мир наш, сотканный тобой.
Мгновенья тратя, секунды все вдвоём деля,
Рука с рукой встречаем тьму и свет, любовь моя.

Сидя иль лёжа - делим чувства пополам,
День-ночь друг о друге мыслим постоянно там.
Стоя иль глядя - сердце в сердце отзовётся,
Даже во сне придёт к нам эта истина, мой свет.

Лишь став мною, будешь вечно рядом ты,
Один влюбляться в зеркала пустоты.
Лишь став мною, рядом день и ночь храни,
Теряя страсть, в тоске крадёшь любовь из пустоты.

Лишь став мною, будешь вечно рядом ты,
Один влюбляться в зеркала пустоты.
Лишь став мною, рядом день и ночь храни,
Теряя страсть, в тоске крадёшь любовь из пустоты.

Лишь став мною, будешь вечно рядом ты,
Один влюбляться в зеркала пустоты.
Лишь став мною, рядом день и ночь храни,
Теряя страсть, в тоске крадёшь любовь из пустоты.

Вместе - блаженство? Иль утрат печаль?
Одной душой до старости идти - не случай.