芳華絕代 (Live) - Eason Chan translation in French

芳華絕代 (Live)

（男）你想不想 吻一吻
倾国倾城 是我大名
（女）蒙罗丽莎 只是一幅画 如何艳压天下
皇朝外的伊莉莎白谁来跪拜她
（男）梦露若果庄重高雅 何来绝世佳话
红颜祸水 锦上添花 教你荡产倾家
（合）唯独是天姿国色 不可一世
天生我高贵艳丽到底
颠倒众生 吹灰不费
收你做我的迷
（合）你敢不敢 抱一抱
风靡一时 是我罪名
（男）罗兰自称芳名苏菲亚 男孩就会倒下
（女）如能获得芭铎亲一下 铁塔亦会垮
（男）怕你甚么称王称霸 来臣服我之下
（女）银河艳星单人匹马 胜过漫天烟花
（合）唯独是 天姿国色 不可一世
天生我高贵艳丽到底
颠倒众生 吹灰不费
收你做我的迷
唯独是天姿国色 不可一世
天生我高贵艳丽到底
颠倒众生 吹灰不费
得我艳与天齐
（合）唯独是天姿国色 不可一世
天生我高贵艳丽到底
颠倒众生 吹灰不费
收你做我的迷
唯独是天姿国色 不可一世
天生我高贵艳丽到底
颠倒众生 吹灰不费
得我艳与天齐
（合）你想不想吻一吻
倾国倾城 是我大名

芳華絕代 (Live)

（Homme）Tu veux ou pas m'embrasser ?
Belle à en faire pâlir toutes les autres, c'est mon nom
（Femme）La Joconde, ce n'est qu'un tableau, comment peut-elle être plus belle que tout l'univers ?
Qui vient s'agenouiller devant la reine Elisabeth hors de ses frontières ?
（Homme）Si Marylin Monroe était sage et élégante, pourquoi en ferait-on une histoire aussi folle ?
Qui aurait dépensé tout son argent pour une beauté fatale ?
（Ensemble）Seule ma beauté exceptionnelle est au-dessus de tout
Je suis née belle et noble
Je fais chavirer les foules sans effort
Je te choisis pour être mon amant
（Ensemble）Tu oses ou pas m'enlacer ?
C'est une folie passagère dont je suis accusée
（Homme）Quand Romy Schneider se fait appeler Sophia, les hommes s'écroulent
（Femme）Si Bardot permettait un seul baiser, la tour Eiffel s'écroulerait
（Homme）Je n'ai peur de rien, tu peux venir me soumettre
（Femme）Une star de cinéma peut faire plus de bruit qu'un feu d'artifice
（Ensemble）Seule ma beauté exceptionnelle est au-dessus de tout
Je suis née belle et noble
Je fais chavirer les foules sans effort
Je te choisis pour être mon amant
Seule ma beauté exceptionnelle est au-dessus de tout
Je suis née belle et noble
Je fais chavirer les foules sans effort
Ma beauté est aussi belle que le ciel
（Ensemble）Seule ma beauté exceptionnelle est au-dessus de tout
Je suis née belle et noble
Je fais chavirer les foules sans effort
Je te choisis pour être mon amant
Seule ma beauté exceptionnelle est au-dessus de tout
Je suis née belle et noble
Je fais chavirer les foules sans effort
Ma beauté est aussi belle que le ciel
（Ensemble）Tu veux ou pas m'embrasser ?
Belle à en faire pâlir toutes les autres, c'est mon nom