萬佛朝宗 (New) - Eason Chan translation in German

萬佛朝宗 (New)

香港的一粒星
初次出鏡想要紅
北京的一粒沙
吹進一個溫暖胡同

東京一位OL
想晉升也許成功
伊拉克的荒土中
這美軍想找家國夢

那一隻獵豹追到鹿角未
那一隻白蟻找到木蛀未
幾個護法參透佛法未
保釣熱血得到絕贊未

天真的摩天使
剛已收了幾寸毛
青春的高中生
不愛考試只要前途

講波的專家
每一次比賽亦豪賭
一位先生跟小姐
初次拖手偏走錯路

那選美大賽找到淑女未
那一片葉要想告別樹幹未
鸚鵡學到講說道理未
風雨合作吹遍綠野未

陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己

那一塊石柱風化盡透未
那花瓣遇上飄渺蝶舞未
商界巨霸錢已賺夠未
燈柱獨處等到日照未

這裡面存在快樂人物嗎
眾生都有因因此也有果嗎
今生接到喜歡角色嗎
天荒地老轉轉角色吧

陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己

現在 小姐
你聽到這裡了解未
但是 先生
你聽到這裡夠癲未
實在 小姐
你聽到這裡夠鐘未
誰能 相信
根本你不了解自己

Wan Fo Chao Zong (New)

Ein Stern in Hongkong
Erster Auftritt, will Ruhm erlangen
Ein Sandkorn in Peking
Weht in eine warme Gasse

Eine Büroangestellte in Tokio
Hofft auf Beförderung vielleicht
Im öden Irak-Boden
Träumt dieser GI von Heimat

Hat der Leopard das Reh erwischt?
Fand die Termite morsches Holz?
Durchdringen Wächter Buddhas Lehre?
Bekam der Diaoyu-Eifer Applaus?

Ein naiver Mops-Hund
Bekam grad eine Felltrimmen
Ein Oberschüler
Will Zukunft, keine Prüfungen

Der Fußball-Kommentator
Setzt hoch bei jedem Spiel
Ein Herr und eine Dame
Verirren sich beim Händchenhalt

Fand der Schönheitswettbewerb eine Dame?
Will das Blatt den Ast verlassen?
Lernt der Papagei Vernunft sprechen?
Wehen Wind und Regen gemeinsam übers Land?

Chen Luo Guan Zhang
Bist du zufrieden hierbei?
Huang Liang Gao Che
Fandst du deine Situation?
Rowling Susan
Wähltest du die Lieblingsrolle?
Wer kann glauben,
dass Rollenwahl frei ist?

Ist die Steinsäule ganz verwittert?
Trifft Blütenblatt zarten Schmetterling?
Hat der Tycoon genug verdient?
Wartet die Laterne auf Sonnenlicht?

Gibt es glückliche Menschen hier?
Hat alles Sein Ursach und Wirkung?
Bekamst du im Leben die Lieblingsrolle?
Wechsel Rollen bis in alle Ewigkeit

Chen Luo Guan Zhang
Bist du zufrieden hierbei?
Huang Liang Gao Che
Fandst du deine Situation?
Rowling Susan
Wähltest du die Lieblingsrolle?
Wer kann glauben,
dass Rollenwahl frei ist?

Jetzt, Fräulein
Verstehst du nun hieran?
Aber, Herr
Findet ihr das verrückt genug?
Wahrlich, Fräulein
Ist es Zeit aufzuhören?
Wer kann glauben,
dass du dich selbst nicht kennst?