Lyrics and translation Eason Chan - 萬佛朝宗

萬佛朝宗

香港的一粒星
初次出鏡想要紅
北京的一粒沙
吹進一個溫暖胡同
東京一位OL
想晉升也許成功
伊拉克的荒土中
這美軍想找家國夢
那一隻獵豹追到鹿角未
那一隻白蟻找到木蛀未
幾個護法參透佛法未
保釣熱血得到絕贊未
天真的摩天使
剛已收了幾寸毛
青春的高中生
不愛考試只要前途
講波的專家
每一次比賽亦豪賭
一位先生跟小姐
初次拖手偏走錯路
那選美大賽找到淑女未
那一片葉要想告別樹幹未
鸚鵡學到講說道理未
風雨合作吹遍綠野未
*陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己*
那一塊石柱風化盡透未
那花瓣遇上飄渺蝶舞未
商界巨霸錢已賺夠未
燈柱獨處等到日照未
這裡面存在快樂人物嗎
眾生都有因因此也有果嗎
今生接到喜歡角色嗎
天荒地老轉轉角色吧
陳羅關張
你聽到這裡滿足未
黃梁高車
你找到所要處境未
羅琳蘇珊
你選中喜愛角色未
誰能相信
這選角可以隨自己
現在 小姐
你聽到這裡了解未
但是 先生
你聽到這裡夠癲未
實在 小姐
你聽到這裡夠鐘未
誰能 相信
根本你不了解自己

万佛朝拜

Une étoile de Hong Kong
Apparaît pour la première fois et veut devenir célèbre
Un grain de sable à Pékin
Soufflé dans une ruelle accueillante
Une OL à Tokyo
Qui veut peut-être réussir
Au milieu du désert aride en Irak
Ce soldat américain veut retrouver le rêve de son pays
Ce guépard poursuit les bois de ce cerf
Ce termite trouve du bois à ronger
Quelques protecteurs ont-ils compris la signification du bouddhisme ?
La ferveur pour la protection de Diaoyu a-t-elle été unanimement saluée ?
Le naïf l'ange gardien
Vient de perdre quelques plumes
Le lycéen rêveur
N'aime pas les examens, veut seulement un avenir
L'expert en commentaires sportifs
Parie gros à chaque match
Un monsieur et une demoiselle
Se tiennent la main pour la première fois et s'égarent
Ce concours de beauté a-t-il trouvé une belle femme ?
Cette feuille souhaite-t-elle quitter l'arbre ?
Le perroquet a-t-il appris à prêcher ?
La tempête et la pluie soufflent-elles ensemble sur les prairies ?
*Chen, Luo, Guan, Zhang*
Es-tu satisfait(e) après avoir entendu cela ?
Huang, Liang, Gao, Che*
As-tu trouvé la situation que tu veux ?
Luo, Lin, Susan*
As-tu choisi ton personnage préféré ?
Qui peut croire ?
Ce casting peut être à ta guise*
Ce pilier de pierre est-il entièrement érodé ?
Ce pétale rencontre-t-il un papillon qui danse ?
Les magnats du monde des affaires ont-ils gagné assez d'argent ?
Le lampadaire se tient seul jusqu'au lever du soleil ?
Y a-t-il des gens heureux ici ?
Tous les êtres vivants ont-ils une cause et un effet ?
As-tu obtenu le personnage que tu aimes dans cette vie ?
Les rôles changent pour toujours.
Chen, Luo, Guan, Zhang*
Es-tu satisfait(e) après avoir entendu cela ?
Huang, Liang, Gao, Che*
As-tu trouvé la situation que tu veux ?
Luo, Lin, Susan*
As-tu choisi ton personnage préféré ?
Qui peut croire ?
Ce casting peut être ton choix
Maintenant mademoiselle
As-tu compris après avoir entendu cela ?
Mais monsieur
Es-tu assez fou après avoir entendu cela ?
Vraiment mademoiselle
As-tu assez de temps après avoir entendu cela ?
Qui peut croire ?
Tu ne te connais pas toi-même.