衝口而出 (Live) - Eason Chan translation in French

衝口而出 (Live)

陳奕迅
衝口而出
就似機關鎗 80發霹拍響 正為你鏗鏘的閃亮
贈我一巴掌 再贈我一巴掌 也沒法阻止它技癢
沒有咪高風 我亦有音波功 唱直播跟CD一樣
若你想欣賞 有沒有金曲獎 我亦會一開口就唱
若熱情在氾濫 不記得轉彎 請你多多包涵
自問崇尚燦爛 若場地有限 現場造反
願你久不久 也讓我開開口 顧及我嘴巴的感受
沒有 經關口 已直接的出口 秘密我一點都沒有
就像沉睡火山 突然地發難 請你多多包涵
是蜜糖或子彈 闖進你心瓣 准你任揀
若覺得 今晚你很漂亮 暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 總之我想到就唱
當真相仿似是 怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 因此我想到就唱
若我很喜歡 我就說很喜歡 那愉快千金都不
賣相這麼好 你待我 這麼好 讚頌你不必經大腦
就像沉睡火山 突然地發難 請你多多包涵
自問誠實說話 比說謊簡單 就如滑板
若覺得 今晚你很漂亮 暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 總之我想到就唱
當真相仿似是 怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 因此我想到就唱唱唱唱
若覺得 今晚你很漂亮 暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 總之我想到就唱
當真相仿似是 怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 因此我想到就唱
若覺得 今晚你很漂亮 暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 總之我想到就唱
當真相仿似是 怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 因此我想到就唱唱唱唱
若覺得 今晚你很漂亮 暗示難道有獎 衝口說出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 總之我想到就唱
當真相仿似是 怪物藏在鐵箱 打開放出了又怎樣
只知我 生理上 發現其實我想 因此我想到就唱

Sortie abrupte (Live)

Eason Chan
Sortie abrupte
Comme une mitrailleuse 80 coups de feu retentissants Spécialement pour ton éclair scintillant
Donne-moi une gifle, puis une autre, Cela n'empêchera pas mes démangeaisons
Sans micro, j'ai aussi le pouvoir des ondes sonores Je chante en direct comme sur un CD
Si tu veux apprécier, Avec ou sans récompense Je chanterai dès que j'ouvre la bouche
Si la passion déborde, Je ne me souviens pas de tourner S'il te plaît, sois indulgent
Je me targue d'être brillant Si le lieu est restreint, Je me révolte sur scène
J'espère que de temps en temps tu me laisseras parler Prends soin de mes sentiments
Pas besoin de passer la douane J'ai la bouche grande ouverte Je n'ai aucun secret
Comme un volcan endormi Qui entre soudainement en éruption S'il te plaît, sois indulgent
C'est du miel ou une balle Qui s'infiltre dans ton cœur Laisse-toi le choix
Si tu trouves que tu es belle ce soir Est-ce que cela suggère une récompense ? Si je le dis abruptement, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Bref, je chante ce qui me vient à l'esprit
Quand la vérité ressemble à Un monstre caché dans un coffre de fer Et qu'on l'ouvre, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Donc je chante ce qui me vient à l'esprit
Si j'aime beaucoup, je dis que j'aime beaucoup Ce plaisir ne vaut pas mille pièces d'or
Tu es si belle Tu es si gentille avec moi Je n'ai pas besoin de réfléchir pour te complimenter
Comme un volcan endormi Qui entre soudainement en éruption S'il te plaît, sois indulgent
Je préfère dire la vérité que mentir C'est comme le skateboard
Si tu trouves que tu es belle ce soir Est-ce que cela suggère une récompense ? Si je le dis abruptement, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Bref, je chante ce qui me vient à l'esprit
Quand la vérité ressemble à Un monstre caché dans un coffre de fer Et qu'on l'ouvre, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Donc je chante ce qui me vient à l'esprit
Si tu trouves que tu es belle ce soir Est-ce que cela suggère une récompense ? Si je le dis abruptement, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Bref, je chante ce qui me vient à l'esprit
Quand la vérité ressemble à Un monstre caché dans un coffre de fer Et qu'on l'ouvre, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Donc je chante ce qui me vient à l'esprit
Si tu trouves que tu es belle ce soir Est-ce que cela suggère une récompense ? Si je le dis abruptement, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Bref, je chante ce qui me vient à l'esprit
Quand la vérité ressemble à Un monstre caché dans un coffre de fer Et qu'on l'ouvre, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Donc je chante ce qui me vient à l'esprit
Si tu trouves que tu es belle ce soir Est-ce que cela suggère une récompense ? Si je le dis abruptement, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Bref, je chante ce qui me vient à l'esprit
Quand la vérité ressemble à Un monstre caché dans un coffre de fer Et qu'on l'ouvre, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je sais juste que physiquement J'ai découvert que je le veux Donc je chante ce qui me vient à l'esprit