裙下之臣 - Eason Chan translation in Russian

裙下之臣

抬頭望 長裙下的風
連幻想 的質感 都一樣柔潤
無論雪紡或絲絨
同樣誘發過我 那一秒悸動

從未敢 每個亦吻
卻對每一個 的慾望無憾
熱血在騰 大概每個人
不只喜歡一個女人

讓那 飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭
賜予世界更豐富愛恨
讓那 擺呀擺呀的裙 臣服百萬人
對你我崇拜得太過份
為那 轉呀轉呀的裙 死 我都慶幸
為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生 作侍臣

橫蠻善變柔弱天真
全是她 不可解 的魔術成份
純白淡色或繽紛
裙下永遠有個 秘辛要探問

其實想 每個亦吻
理智制止我 衝動地行近
熱血在騰 問哪裡有人
一生只得一個女人

讓那 飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭
賜予世界更豐富愛恨
讓那 擺呀擺呀的裙 臣服百萬人
對你我崇拜得太過份
為那 轉呀轉呀的裙 死 我都慶幸
為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生 作侍臣

我要讚美上帝 活著就是無樂趣
也勝在有女人
今生准許我 裙下盡責任
忙於心軟 與被迷魂
流連淑女群 烈女群 為每人動幾秒心

讓那 飄呀飄呀的裙 可愛的女人
賜予你我刺激與震撼
讓那 擺呀擺呀的裙 凡士氣下沉
賜我理由再披甲上陣
為那 轉呀轉呀的裙 死 我都慶幸
為每個婀娜的化身
每襲裙 窮一生 作侍臣

Раб подола юбок

Подниму взгляд — ветер под длинной юбкой,
Осязаемость грёз — так же нежна.
Будь то шифон или бархат —
Мурашки пробежали в тот миг.

Ни одну не решился коснуться,
Но к каждой страсть не знала преград.
Кипит во мне кровь — ведь каждый из нас,
Не одной женщиной пленён.

О, пусть летящая юбка войны разожжёт,
Дарит миру чувств кипение.
Властвуй, колышется юбка, над миллионом,
Тебе поклонюсь, мой кумир.
Ради кружащейся юбки смерть приму, можешь загубить,
Заслужил каждый пленительный стан.
Твоей юбке слуга — целым веком.

Строптивая, нежная, ветреной став,
Чары твои — непостижимы.
И в ярких, иль светлых одеждах —
Тайну подолом хранишь для меня.

В душе я каждую жажду привлечь,
Рассудок страсть сдержать велит.
Но льётся кровь: ответь, кто способен
Быть верным лишь единственной?

О, пусть летящая юбка войны разожжёт,
Дарит миру чувств кипение.
Властвуй, колышется юбка, над миллионом,
Тебе поклонюсь, мой кумир.
Ради кружащейся юбки смерть приму, можешь загубить,
Заслужил каждый пленительный стан.
Твоей юбке слуга — целым веком.

Благодарю Бога — без радостей бытия,
Но дарована ты.
Мне суждено пред тобою склониться.
Погружён в увлеченья, в плену,
Средь нежниц и строптивиц — миг сердца для каждой.

О, пусть летящая юбка, о дивная,
Нам дарит трепет и страсть.
Колышется юбка — печаль превращает в пыл,
Чтоб снова в бой идти за тебя.
Ради кружащейся юбки смерть приму, можешь загубить,
Заслужил каждый пленительный стан.
Твоей юбке слуга — целым веком.