Lyrics and translation Eason Chan - 請相信我

請相信我

詞：林夕
編：黃中岳
將可給的都給你
請耗盡才遺棄
別嫌差 別嫌輕 別嫌少
其實我 開始討厭自己 不想儲起
請專心的討好你
請想快樂時遊戲
別提起 任何悲 任何喜
其實我 想討好自己
愛自己 才共你一起
請相信 我愉快 我愉快
悶煩從未放大
得到的 比你所想與所做更愉快
愛著你 放下你
未來難道更壞 請放心
任何小把戲仍能令我開懷
任何生涯
不比結束更壞
不比過去愉快
（任何生涯 不比放手更壞
不比吻你愉快）
想彼此都好好過
就算想 跟你樂而忘我
但如果 蜜糖少 悶煩多
其實我 當然可 有甚麼
愛甚麼 其實你清楚

Поверь мне

Слова: Лин Си
Аранжировка: Хуан Чжунъюэ
Всё, что могу дать, я тебе отдаю,
Истрать до конца, прежде чем уйдёшь.
Не жалуйся, что мало, плохо, или легковесно,
На самом деле, я начинаю ненавидеть себя, не хочу больше копить.
Позволь мне всецело угождать тебе,
Позволь мне играть с тобой, когда ты счастлива.
Не упоминай ни о печали, ни о радости,
На самом деле, я хочу угодить себе,
Любить себя, чтобы быть с тобой.
Поверь мне, я счастлив, я счастлив,
Тоска никогда не увеличивалась.
Полученное больше, чем ты думала и делала для моего счастья.
Любя тебя, отпуская тебя,
Разве будущее может быть хуже? Не волнуйся,
Любая мелочь всё ещё может меня развеселить.
Любая жизнь
Не хуже, чем конец,
Не счастливее, чем прошлое.
(Любая жизнь не хуже, чем отпустить тебя,
Не счастливее, чем целовать тебя.)
Хочу, чтобы нам обоим было хорошо,
Даже если хочу быть с тобой и забыть обо всем,
Но если мало сладкого, а много скуки,
На самом деле, мне, конечно, всё равно, что там,
Что я люблю, ты и так знаешь.