Lyrics and translation Eason Chan - 謊言

謊言

周刊的封面彩照搶眼
敘述最新的荒誕笑話
中間添加幾多設計的對白
新聞的畫面不夠驚嚇
病毒與飢荒 股市 戰爭
卡拉OK 聲掩蓋了空氣吧
從前說過的 在瞬息間變化（像夢囈般消失了對話）
現在應許的 明日亦抹去吧
活在這盛世 就似呼吸般習慣被騙
承受虛幻 城內最笨也學會欣賞
幪著眼 瞎說話 熱烈販賣百萬個謊話
千萬腦袋變麻木空白
全部眼目耳鼻已經 感應不到 錯與假
纖體修身的廣告轟炸
命運與風水幫你轉彎
只需講一聲 相信者得救吧
從前說過的 在瞬息間變化（像夢囈般消失了對話）
現在應許的 明日亦抹去吧
活在這盛世 就似呼吸般習慣被騙
承受虛幻 城內最笨也學會欣賞
幪著眼 瞎說話 熱烈販賣百萬個謊話
生命已漸變麻木空白
全部眼目耳鼻已經 感應不到 錯與假
天天反口都不算欺詐
昨日有多少估計偏差
今天所講的 請你再相信吧

Mensonges

La couverture de ton magazine préféré est éclatante
Elle raconte la dernière blague absurde
Avec quelques dialogues savamment conçus
Les images des journaux ne sont pas assez effrayantes
Virus et famine, marché boursier, guerre
Les karaokés étouffent l'air
Ce que l'on disait autrefois a changé en un instant (comme dans un rêve, les conversations ont disparu)
Ce que l'on promet aujourd'hui, demain sera effacé
Vivre dans cette époque glorieuse, c'est comme respirer, s'habituer à être trompé
Assumer le fantasme, même les plus naïfs de la ville ont appris à l'apprécier
Les yeux bandés, parler sans réfléchir, vendre avec passion des millions de mensonges
Des millions de cerveaux sont devenus engourdis et vides
Tous les yeux, le nez et les oreilles sont devenus incapables de discerner le faux du vrai
Les publicités de perte de poids bombardent
Le destin et le feng shui t'aident à tourner la page
Il suffit de dire "Crois" et tu seras sauvé
Ce que l'on disait autrefois a changé en un instant (comme dans un rêve, les conversations ont disparu)
Ce que l'on promet aujourd'hui, demain sera effacé
Vivre dans cette époque glorieuse, c'est comme respirer, s'habituer à être trompé
Assumer le fantasme, même les plus naïfs de la ville ont appris à l'apprécier
Les yeux bandés, parler sans réfléchir, vendre avec passion des millions de mensonges
La vie est devenue de plus en plus engourdie et vide
Tous les yeux, le nez et les oreilles sont devenus incapables de discerner le faux du vrai
Se contredire tous les jours n'est pas une tromperie
Combien de prédictions étaient fausses hier
Ce que l'on dit aujourd'hui, crois-le encore