Lyrics and translation Eason Chan - 貝多芬與我

貝多芬與我

靜 太安靜 唱首歌 來聽聽
想感應 有生命 正波動 在傳情
若 有些事 有些歌 能作証
倒想再聽 人在生 每場革命 那歌詠

搖籃曲 慢慢搖出生命
字母歌 呢喃過 開始懂得世情
流行曲 錄下年輕豐盛
輓歌之聲 輕輕帶領
你與我回到平靜 （你我再閣上眼睛）

是 我肯定 貝多芬 能再聽
只想聽聽 由自己 串成韻律 那宿命

平常心 萬籟無聲的靜
沒有歌聲 充當引証
世界看來似乎亦 很動聽

Beethoven et moi

Le silence, un silence si profond, chante une chanson, écoute-la
J'essaie de sentir, une vie, des ondes qui transmettent l'amour
S'il y a des choses, des chansons, qui peuvent témoigner
J'aimerais à nouveau entendre, les chants de chaque révolution de la vie humaine

Berceuse, bercer lentement la vie
Chanson alphabétique, murmurer doucement pour commencer à comprendre le monde
Chanson populaire, enregistrer la jeunesse et la richesse
Le son de la complainte, conduire doucement
Toi et moi, nous retournons au calme (nous fermons les yeux)

Je suis certain, Beethoven peut à nouveau entendre
Je veux juste écouter, la mélodie que tu as créée, le destin

Calme ordinaire, le silence du monde
Pas de chants, pour servir de preuve
Le monde semble aussi, très mélodieux