Lyrics and translation Eason Chan - 貝多芬與我

貝多芬與我

靜 太安靜 唱首歌 來聽聽
想感應 有生命 正波動 在傳情
若 有些事 有些歌 能作証
倒想再聽 人在生 每場革命 那歌詠

搖籃曲 慢慢搖出生命
字母歌 呢喃過 開始懂得世情
流行曲 錄下年輕豐盛
輓歌之聲 輕輕帶領
你與我回到平靜 （你我再閣上眼睛）

是 我肯定 貝多芬 能再聽
只想聽聽 由自己 串成韻律 那宿命

平常心 萬籟無聲的靜
沒有歌聲 充當引証
世界看來似乎亦 很動聽

Бетховен и я

Тихо, слишком тихо. Спою песню, послушай,
Хочу почувствовать, как жизнь пульсирует, передавая чувства.
Если некоторые вещи, некоторые песни могут быть свидетельством,
То я хочу снова услышать, как люди воспевают каждую революцию жизни.

Колыбельная медленно качает жизнь,
Азбука, прошептанная когда-то, начала понимать мирские дела,
Популярная песня записала молодое изобилие,
Звуки траурной песни мягко ведут
Тебя и меня обратно к спокойствию (Мы снова закрываем глаза).

Да, я уверен, Бетховена можно услышать снова,
Хочу только услышать, как сама собой складывается в ритм судьба.

Спокойствие, безмолвная тишина,
Без песен, служащих доказательством,
Мир, кажется, тоже звучит очень приятно.