Lyrics and translation Eason Chan - 遊離份子

遊離份子

吻你 嘴巴中呼吸空气
一秒停顿 又继续迷离
这种感觉 这快乐 似瞬生即死
厌弃 胡乱说允诺给你
只要寻觅 此刻的奥秘
你的体态 你面容 你心中欢喜
实在没法把爱留起
唯求能在这夜 翻天覆地
最美 一消失不会等你
爱看似是没了期
要说永远偏偏不合理
爱上了你却在我心中已预期
离别你 怀念你 重觅你
却未忘记你
游离 原是要松一口气
请你明白 多么的爱你
仍会别离 怨或恨
我甘心担起
实在没法把爱留起
唯求能在这夜 翻天覆地
最美 一消失不会等你
爱看似是没了期
要说永远偏偏不合理
爱上了你却在我心中已预期
离别你 怀念你 重觅你
却未忘记你
爱看似是没了期
要说永远偏偏不合理
爱上了你却在我心中已预期
离别你 怀念你 重觅你
却未忘记你

Être détaché

Je t'embrasse, respirant l'air dans ta bouche
M'arrêtant une seconde, puis continuant à être perdu
Cette sensation, ce bonheur semblent naître et mourir en un instant
Je déteste te faire des promesses en vain
Je ne cherche que le mystère de ce moment
Ton corps, ton visage, ta joie dans le cœur
C'est vraiment impossible de garder l'amour
Je ne demande qu'à ce que cette nuit bouleverse tout
Le plus beau, en disparaissant, ne t'attend pas
Il semble que l'amour n'ait pas de fin
Dire pour toujours n'est tout simplement pas raisonnable
Je suis tombé amoureux de toi, mais je m'y attendais dans mon cœur
Je te quitte, je m'ennuie de toi, je te retrouve
Mais je ne t'oublierai pas
Être détaché, c'est avant tout un soulagement
S'il te plaît, comprends à quel point je t'aime
Nous finirons quand même par nous séparer, avec des rancœurs ou de la haine
Je suis prêt à en endosser la responsabilité
C'est vraiment impossible de garder l'amour
Je ne demande qu'à ce que cette nuit bouleverse tout
Le plus beau, en disparaissant, ne t'attend pas
Il semble que l'amour n'ait pas de fin
Dire pour toujours n'est tout simplement pas raisonnable
Je suis tombé amoureux de toi, mais je m'y attendais dans mon cœur
Je te quitte, je m'ennuie de toi, je te retrouve
Mais je ne t'oublierai pas
Il semble que l'amour n'ait pas de fin
Dire pour toujours n'est tout simplement pas raisonnable
Je suis tombé amoureux de toi, mais je m'y attendais dans mon cœur
Je te quitte, je m'ennuie de toi, je te retrouve
Mais je ne t'oublierai pas