遊離分子 - Eason Chan translation in German

遊離分子

吻你 嘴巴中呼吸空氣
一秒停頓 又繼續迷離
這種感覺 這快樂 似瞬生即死
厭棄 胡亂說允諾給你
只要尋覓 此刻的奧秘
你的體態 你面容 你心中歡喜

實在沒法把愛留起
惟求能在這夜 翻天覆地
最美 一消失
不會等你

愛看似是沒了期
要說永遠 偏偏不合理
愛上了你卻在我心中已預期
離別你 懷念你 重覓你
卻未忘記你

游離 原是要鬆一口氣
請你明白 多麼的愛你
仍會別離 怨或恨
我甘心擔起

實在沒法把愛留起
惟求能在這夜 翻天覆地
最美 一消失
不會等你

愛看似是沒了期
要說永遠 偏偏不合理
愛上了你卻在我心中已預期
離別你 懷念你 重覓你
卻未忘記你

愛看似是沒了期
要說永遠 偏偏不合理
愛上了你卻在我心中已預期
離別你 懷念你 重覓你
卻未忘記你

Freies Molekül

Küsse dich, atme die Luft aus deinem Mund.
Ein Sekundenstopp, dann weiter im Rausch.
Dieses Gefühl, dieses Glück, scheint zu sterben, kaum geboren.
Verabscheue es, dir leichtfertig Versprechen zu machen.
Will nur das Geheimnis dieses Augenblicks suchen.
Deine Gestalt, dein Gesicht, die Freude in deinem Herzen.

Kann die Liebe wirklich nicht festhalten.
Wünsche nur, in dieser Nacht die Welt erbeben zu lassen.
Das Schönste, sobald es verschwindet,
wartet nicht auf dich.

Liebe scheint endlos zu sein.
Doch von Ewigkeit zu sprechen, ist einfach unvernünftig.
Hab mich in dich verliebt, doch in meinem Herzen ahnte ich schon:
Dich zu verlassen, dich zu vermissen, dich wiederzufinden,
doch dich nie zu vergessen.

Losgelöst sein, ist eigentlich, um aufzuatmen.
Bitte versteh, wie sehr ich dich liebe.
Trotzdem werden wir uns trennen; Groll oder Hass,
nehme ich bereitwillig auf mich.

Kann die Liebe wirklich nicht festhalten.
Wünsche nur, in dieser Nacht die Welt erbeben zu lassen.
Das Schönste, sobald es verschwindet,
wartet nicht auf dich.

Liebe scheint endlos zu sein.
Doch von Ewigkeit zu sprechen, ist einfach unvernünftig.
Hab mich in dich verliebt, doch in meinem Herzen ahnte ich schon:
Dich zu verlassen, dich zu vermissen, dich wiederzufinden,
doch dich nie zu vergessen.

Liebe scheint endlos zu sein.
Doch von Ewigkeit zu sprechen, ist einfach unvernünftig.
Hab mich in dich verliebt, doch in meinem Herzen ahnte ich schon:
Dich zu verlassen, dich zu vermissen, dich wiederzufinden,
doch dich nie zu vergessen.