遊離分子 - Eason Chan translation in French

遊離分子

吻你 嘴巴中呼吸空氣
一秒停頓 又繼續迷離
這種感覺 這快樂 似瞬生即死
厭棄 胡亂說允諾給你
只要尋覓 此刻的奧秘
你的體態 你面容 你心中歡喜

實在沒法把愛留起
惟求能在這夜 翻天覆地
最美 一消失
不會等你

愛看似是沒了期
要說永遠 偏偏不合理
愛上了你卻在我心中已預期
離別你 懷念你 重覓你
卻未忘記你

游離 原是要鬆一口氣
請你明白 多麼的愛你
仍會別離 怨或恨
我甘心擔起

實在沒法把愛留起
惟求能在這夜 翻天覆地
最美 一消失
不會等你

愛看似是沒了期
要說永遠 偏偏不合理
愛上了你卻在我心中已預期
離別你 懷念你 重覓你
卻未忘記你

愛看似是沒了期
要說永遠 偏偏不合理
愛上了你卻在我心中已預期
離別你 懷念你 重覓你
卻未忘記你

Molécule libre

Te embrasser, respirer l'air de tes lèvres
Une seconde d'arrêt, puis continuer à me perdre
Ce sentiment, ce bonheur, comme s'il naissait et mourait en un instant
Je déteste, je te fais des promesses au hasard
Tant que je cherche, le mystère de cet instant
Ton corps, ton visage, la joie dans ton cœur

Je ne peux pas garder l'amour
Je veux juste pouvoir bouleverser le monde cette nuit
Le plus beau, disparaît
Je ne t'attendrai pas

L'amour semble avoir perdu son terme
Pour parler d'éternité, c'est irrationnel
Je suis tombé amoureux de toi, mais dans mon cœur, je m'y attendais déjà
Te quitter, me souvenir de toi, te retrouver
Mais je n'ai pas oublié

Se libérer, c'est juste prendre une profonde inspiration
Comprends, combien je t'aime
Je partirai quand même, la rancune ou la haine
Je suis prêt à assumer

Je ne peux pas garder l'amour
Je veux juste pouvoir bouleverser le monde cette nuit
Le plus beau, disparaît
Je ne t'attendrai pas

L'amour semble avoir perdu son terme
Pour parler d'éternité, c'est irrationnel
Je suis tombé amoureux de toi, mais dans mon cœur, je m'y attendais déjà
Te quitter, me souvenir de toi, te retrouver
Mais je n'ai pas oublié

L'amour semble avoir perdu son terme
Pour parler d'éternité, c'est irrationnel
Je suis tombé amoureux de toi, mais dans mon cœur, je m'y attendais déjà
Te quitter, me souvenir de toi, te retrouver
Mais je n'ai pas oublié