遺失的國度 - Eason Chan translation in French

遺失的國度

若你看見我 獨個在黑暗裏兜圈
請跟我相信 總會有樂園
就算我 像背負一切那麼倦
心中有溫暖 才不懂得心酸
笑著臉 讓美夢充滿我的眼前
如像伸手摸得到 藍藍的天
陽光請回來身邊
回來讓我確信花朵只不過冬眠
會堅守直到一天
爬籐在瓦片裏將光的感覺伸延
重新肯定我的航線
這首歌輕輕再唱一遍
甜夢開展
還有美點
路再遠 讓我們的勇氣不損
始終要找到 遺失的花園
用勇氣 踏以後一百里階磚
長夜停了電 難吃掉我心願
你別怕 在世上只要有一個人
明日總會發現到 薔薇披肩
陽光請回來身邊
回來讓我確信花朵只不過冬眠
會堅守直到一天
爬籐在瓦片裏將光的感覺伸延
我終於在船上微笑
海的呼吸使我紅著臉
陽光都在我身邊
原來為了確信自己跌倒多少遍
重新肯定我的航線
這首歌海底唱到天邊
繁花滿天
繁花滿天
用勇氣 讓我夢想再次出現
一起說一遍
多說一遍

Royaume perdu

Si tu me vois errer seul dans l'obscurité,
Crois-moi, il y aura toujours un paradis.
Même si je suis las de porter tout ce poids,
La chaleur dans mon cœur ne me rendra pas triste.
Je souris, laissant les rêves remplir mes yeux,
Comme si je pouvais toucher le ciel bleu.
Reviens, soleil,
Reviens me convaincre que les fleurs ne font que dormir.
Je tiendrai bon jusqu'au jour
Où les lianes s'agripperont aux tuiles et apporteront la lumière.
Reconfirmer mon parcours.
Je chanterai cette chanson encore une fois,
Le rêve commence.
Et les bonnes choses aussi.
Le chemin est long, mais ne perdons pas courage.
Il faut trouver le jardin perdu.
Avec courage, je franchirai cent marches.
La nuit éternelle ne détruira pas mon rêve.
N'aie pas peur, tant qu'il y aura quelqu'un au monde.
Demain, nous trouverons l'étole de roses.
Reviens, soleil,
Reviens me convaincre que les fleurs ne font que dormir.
Je tiendrai bon jusqu'au jour
Où les lianes s'agripperont aux tuiles et apporteront la lumière.
Je souris enfin sur le bateau.
Le souffle de la mer me fait rougir.
Le soleil est à mes côtés.
Pour être sûr de moi, j'ai dû tomber combien de fois ?
Reconfirmer mon parcours.
Cette chanson, je la chanterai sous la mer jusqu'au bout du monde.
Des fleurs partout.
Des fleurs partout.
Avec courage, je ferai réapparaître mes rêves.
Disons-le ensemble,
Encore une fois.