閃 - Digital Dog Remix - Eason Chan translation in French

閃 - Digital Dog Remix

閃
作詞：陳詩慧 作曲：Davy Chan 編曲：Davy Chan
差點 斷氣 工作多令我很乏味
張開 兩臂 想拋開工作坐飛機
呼一口氣 大條道理 找一找幾個好知己
一於少理 盡情遊戲 本拋開工作太歡喜
＊誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善＊
必須 勇氣 想逛街但有請預備
一於 懶理 閃閃閃都習慣驚喜
一齣好戲 在娛樂你 影相機真太了不起
這種風氣 未能治理 閃光燈封殺了歡喜
REPEAT＊
誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善
狂追 再閃 明知還是焦點
來跑 快點 避鏡頭似火箭
寧願 快閃 無謂蒙受污點
快躲去知己的後面

Éclair - Digital Dog Remix

Éclair
Paroles : Chen Sihui Musique : Davy Chan Arrangement : Davy Chan
J'étais presque à bout de souffle, tellement mon travail était ennuyeux.
J'ai ouvert les bras, voulant laisser tomber tout ça et prendre l'avion.
J'ai pris une grande inspiration, en toute logique, j'ai cherché quelques bons amis.
J'ai décidé de me détacher de tout, de jouer sans limites, j'étais tellement heureux de laisser tout ça derrière moi.
＊Mais voilà que, de nulle part, un flash a jailli.
Je l'ai poursuivi, il a de nouveau jailli, j'ai été pris en photo, c'est tellement agaçant.
Aujourd'hui, on met en scène le point culminant du divertissement en ville.
C'est juste que j'ai une gueule de bonhomme, c'est tout.＊
J'avais besoin de courage, j'avais envie d'aller faire du shopping, mais j'ai dû me préparer.
J'ai décidé de ne pas m'en soucier, les éclairs, les éclairs, je suis habitué aux surprises.
Un bon spectacle, pour te divertir, l'appareil photo est vraiment incroyable.
Cette mode, on ne peut pas la contrôler, le flash a anéanti ma joie.
REPEAT＊
Mais voilà que, de nulle part, un flash a jailli.
Je l'ai poursuivi, il a de nouveau jailli, j'ai été pris en photo, c'est tellement agaçant.
Aujourd'hui, on met en scène le point culminant du divertissement en ville.
C'est juste que j'ai une gueule de bonhomme, c'est tout.
Je l'ai poursuivi, il a de nouveau jailli, je sais que je suis toujours au centre de l'attention.
Viens, dépêche-toi, évite les objectifs comme une fusée.
Je préférerais disparaître rapidement, plutôt que d'être taché.
Cache-toi vite derrière ton ami.