Lyrics and translation Eason Chan - 閃

閃

閃
作詞：陳詩慧 作曲：Davy Chan 編曲：Davy Chan
差點 斷氣 工作多令我很乏味
張開 兩臂 想拋開工作坐飛機
呼一口氣 大條道理 找一找幾個好知己
一於少理 盡情遊戲 本拋開工作太歡喜
＊誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善＊
必須 勇氣 想逛街但有請預備
一於 懶理 閃閃閃都習慣驚喜
一齣好戲 在娛樂你 影相機真太了不起
這種風氣 未能治理 閃光燈封殺了歡喜
REPEAT＊
誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善
狂追 再閃 明知還是焦點
來跑 快點 避鏡頭似火箭
寧願 快閃 無謂蒙受污點
快躲去知己的後面

Flash

Flash
Paroles : Chen Shihui Composition : Davy Chan Arrangements : Davy Chan
J'ai failli mourir de fatigue à cause de mon travail
J'ouvre grand les bras et je largue tout pour prendre l'avion
Je respire à fond pour me donner le droit de rejoindre mes amis
Je m'en fiche, je joue à fond, je suis trop content de laisser tomber le boulot
＊Qui aurait cru que ça flasherait d'un coup
Je cours après, ça continue de flasher, je me fais piéger, c'est pénible
Maintenant, je suis au centre de l'attention des médias de la ville
C'est parce que je suis trop reconnaissable＊
Il faut du courage, je veux faire les magasins, mais il faut s'y préparer
Je m'en fiche, je m'habitue aux flashs, c'est surprenant
Un beau spectacle pour ton divertissement, l'appareil photo est vraiment génial
Cette mode est incontrôlable, les flashs ont tué la joie
REPRISE ＊
Qui aurait cru que ça flasherait d'un coup
Je cours après, ça continue de flasher, je me fais piéger, c'est pénible
Maintenant, je suis au centre de l'attention des médias de la ville
C'est parce que je suis trop reconnaissable
Je cours après, ça continue de flasher, je sais que je suis toujours sous le feu des projecteurs
Viens, vite, évitons les caméras comme des fusées
Je préfère filer, ça vaut pas le coup de se faire salir
Je fonce me cacher derrière mes amis