Lyrics and translation Eason Chan - 防不勝防

防不勝防

為何喝過那咖啡杯 無故失蹤了
家裡卻彷彿 增添了數本新書
為何你那床頭玩具熊 再找不到
花樽的花 偏偏天天轉色
也許這刻你 仍然尚未發覺
家中有這一個訪客 時時漏夜冒昧探你
將瑣碎東西帶走 然後又放低
在你的唱機放低唱片是我
算是暗中 一起分享過首歌
從你的套房帶走被單是我
你睡過的 至少我都睡過
為何那個故障手機 無故修好了
梳妝檯怎麼 這麼快沒有香水
為何有雨門前就突然 有一把傘
相簿的相 偏偏天天變少
也許這刻你 仍然尚未發覺
家中有這一個訪客 時時漏夜冒昧探你
將瑣碎東西帶走 然後又放低
在你的唱機放低唱片是我
算是暗中 一起分享過首歌
從你的套房帶走被單是我
你睡過的 至少我都睡過
從你工作間帶走廢紙是我
照著你的筆跡寫封信給我
在你抽屜中放低戒指是我
你就算知 也不會想 是我

Не уберечься

Почему моя кофейная чашка бесследно пропала?
А у тебя дома словно появилось несколько новых книг.
Почему твой плюшевый мишка с кровати исчез?
А цветы в вазе каждый день меняют цвет.
Возможно, ты до сих пор не заметила,
Что в твоем доме есть гость, который каждую ночь тайком тебя навещает.
Забирает мелочи, а потом оставляет что-то взамен.
Это я оставил пластинку на твоем проигрывателе,
Чтобы мы могли тайком разделить эту песню.
Это я забрал одеяло из твоей спальни,
На котором ты спала, теперь сплю и я.
Почему твой сломанный телефон вдруг сам собой починился?
И как так быстро закончились духи на твоем туалетном столике?
Почему перед дверью, когда идет дождь, вдруг появляется зонт?
А фотографии в альбоме каждый день исчезают.
Возможно, ты до сих пор не заметила,
Что в твоем доме есть гость, который каждую ночь тайком тебя навещает.
Забирает мелочи, а потом оставляет что-то взамен.
Это я оставил пластинку на твоем проигрывателе,
Чтобы мы могли тайком разделить эту песню.
Это я забрал одеяло из твоей спальни,
На котором ты спала, теперь сплю и я.
Это я забрал макулатуру из твоего кабинета,
Чтобы написать тебе письмо, подражая твоему почерку.
Это я положил кольцо в твой ящик,
Даже если ты узнаешь, ты не подумаешь, что это я.