Eason Chan - 阿牛 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eason Chan - 阿牛




不能回頭
Мы не можем вернуться.
多年前 早明言不能回頭
Много лет назад я сказал, что не могу вернуться.
可恨在 是我這一頭蠻牛
Это такая же корова, как и я.
幾年來無法侍候 才和我分手
Я не могла ждать долгие годы, чтобы расстаться со мной.
成婚之前一刻才趕到
Мы не добрались туда, пока не поженились.
難得你來通報才知道
Это редкость для вас, чтобы сообщить вам.
往日共你追憶永遠是好
Всегда приятно вспоминать о тебе в прошлом.
怎能預計似這般難共你同揩共老
Как ты можешь ожидать, что с тобой будет так трудно состариться?
你話只需肯做
Все, что вам нужно сделать, это сделать это.
差一剎與我拾回舊好
Почти мгновение со мной, чтобы забрать Старое доброе
不甘心
Не помирились.
尤其這新婚 就像玩犧牲
Особенно когда это похоже на игру в жертву.
想過搶新娘 我差點講真
Подумав о том, чтобы ограбить невесту, я почти сказал правду.
歷史一刻早已將舊伴侶轉送別人
Момент в истории уже перешел от старых партнеров к другим.
我說 別傷心 仍能恰當大方去做人
Я сказал: не грусти, ты все еще можешь быть порядочным и великодушным человеком.
約定日後你若和他相分
Если ты расстанешься с ним в будущем,
拿來用你尚有餘的惻隱
Используйте свое оставшееся сострадание.
憐憫我此生的不幸
Пожалейте несчастья моей жизни.
不緊要 約到明年來生
Нет, это произойдет только в следующем году.
不甘心 人人不開心
Не хочу, все недовольны.
尤其這新婚 失去我身份
Особенно когда эта новобрачная теряет мою личность.
不甘心
Не помирились.
明明不開心 就是不甘心
Если вы не счастливы, вы не хотите.
不過我肯等 等一生都等
Но я буду ждать, я буду ждать всю свою жизнь.
這都好
Это все хорошо.
自小想拿到的全得到
У меня есть все, о чем я мечтал с детства.
如今我求不到才知道
Теперь я не могу спрашивать.
我命運裡雖則當你是寶
В моей судьбе, хоть ты и сокровище,
天涯上有更多的好
На краю света больше добра
情人仍然未抱
Любовник все еще не обнялся
要這麼的慘酷
Быть таким несчастным-круто.
她不要我再拾回舊好
Она не хочет, чтобы я забирал свое старое добро.
不甘心 人人不開心
Не хочу, все недовольны.
尤其這新婚 失去我身份
Особенно когда эта новобрачная теряет мою личность.
不甘心 明明不開心 就是不甘心
Если вы не счастливы, вы не счастливы.
不過我肯等 等一生都等
Но я буду ждать, я буду ждать всю свою жизнь.
一頭蠻牛
Бык.
闖情場竟成為一頭蠻牛
В любовную сцену и стать быком.
慘淡在是我知不能回頭
Самое печальное, что я знаю, что не могу вернуться.
欺騙我能約定未來回頭
Обманывая меня, можно обещать, что будущее повернется вспять.
我是牛 我是牛
Я корова, я корова.





Writer(s): Wai Man Leung, Song De Lei


Attention! Feel free to leave feedback.