Lyrics and translation Eason Chan - 黃金時代
買了球鞋再買玩具
Покупайте
кроссовки
и
игрушки.
甚至想
花光一切買新居
Даже
пытается
потратить
все
на
новый
дом.
愛上談情再愛入睡
Влюбляйтесь,
говорите
о
любви,
влюбляйтесь.
直到想
躺進陌生者的家裏
Пока
не
захочешь
лежать
в
чужом
доме.
你我永遠不肯定愛不愛誰
Мы
с
тобой
никогда
никого
не
полюбим.
約不約定誰
С
кем
ты
хочешь
встретиться?
黃金廣場內分手
在時代門外再聚
Расстанемся
на
Золотой
площади,
встретимся
за
пределами
"Таймс".
你和誰結伴前來
是否比我精采
С
кем
ты?
- это
лучше,
чем
со
мной?
自從前愛到現在
是哪個可一可再
Так
как
прежняя
любовь
к
настоящему
есть
то
что
может
быть
а
может
быть
снова
你回來你不回來
儘管天蹋下來
Ты
возвращаешься,
ты
не
возвращаешься,
ты
не
возвращаешься.
但仍然值得與你
用餘下時間談論愛
Но
все
равно
стоит
говорить
с
тобой
о
любви
все
остальное
время.
吃喝完成再去玩樂
Ешь,
пей
и
веселись.
甚至想
天光之際看星光
Даже
хочется
увидеть
звезды
в
свете
неба
吻你眉頭吻至寂寞
Поцелуй
свой
лоб
Поцелуй
в
одиночество
直到想
擁吻漫畫中的主角
Пока
не
захочется
поцеловать
главного
героя
комикса.
你我永遠不肯定愛不愛誰
Мы
с
тобой
никогда
никого
не
полюбим.
約不約定誰
С
кем
ты
хочешь
встретиться?
黃金廣場內分手
在時代門外再聚
Расстанемся
на
Золотой
площади,
встретимся
за
пределами
"Таймс".
你和誰結伴前來
是否比我精采
С
кем
ты?
- это
лучше,
чем
со
мной?
自從前愛到現在
是哪個可一可再
Так
как
прежняя
любовь
к
настоящему
есть
то
что
может
быть
а
может
быть
снова
你回來你不回來
儘管天蹋下來
Ты
возвращаешься,
ты
не
возвращаешься,
ты
не
возвращаешься.
但仍然值得與你
沒錯過什麼再分開
Но
это
все
равно
стоит
того,
чтобы
разлучиться
с
тобой,
ничего
не
упустив.
你與我湊巧經過
就像在咖啡座
Мы
с
тобой
случайно
проходили
мимо,
как
в
кофейне.
一個兩個三個
太悶或是太多
Один,
два,
три,
слишком
скучно
или
слишком
много.
你和誰結伴前來
是否比我精采
С
кем
ты?
- это
лучше,
чем
со
мной?
自從前愛到現在
是哪個可一可再
Так
как
прежняя
любовь
к
настоящему
есть
то
что
может
быть
а
может
быть
снова
你回來你不回來
儘管天蹋下來
Ты
возвращаешься,
ты
не
возвращаешься,
ты
не
возвращаешься.
但仍然值得與你
沒錯過什麼再分開
Но
это
все
равно
стоит
того,
чтобы
разлучиться
с
тобой,
ничего
не
упустив.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jim Lau, Lau Chung Yin, Lin Xi
Album
我的快樂時代
date of release
22-05-2011
Attention! Feel free to leave feedback.