黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲) - Eason Chan translation in Russian

黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)

如果將街燈的光線代表真愛
或者熄燈了會更發現你存在
如果日落西山燈光普照麻木了
蒙住這雙眼令黑夜再來

誰叫我這樣活該 縛起雙手給你愛
愛到兩腳浸沒在大海不懂再走開@

熟悉的想講再會
陌生的都很匹配
難怪我永遠懷念飛灰

如果將香煙點給我代表深愛
莫非煙熄了會更震憾與期待
難道討好我等於鼓勵我去歧視你
一手將心摔下來

嫌棄你想再會 被丟低想反悔
誰叫我要靠別人待薄才配

熟悉的想講再會 陌生的都很匹配
難怪我永遠懷念飛灰

如果一呼氣一吸氣代表相愛
或者淹死我會更發現你存在
如果日夜一起想不起我曾被愛
難道分手會令感動再來

誰叫我這樣活該 縛起雙手給你愛
愛到兩腳浸沒在大海不懂再走開

熟悉的想講再會 陌生的都很匹配
難怪我永遠懷念飛灰

嫌棄你想再會 被丟低想反悔
誰叫我要靠別人待薄才配

熟悉的想講再會 陌生的都很匹配
難怪我永遠懷念飛灰

如何不後悔

Ночь больше не наступит (Тема из фильма "Двенадцать ночей")

Если свет фонарей считать знаком любви,
Или чем больше тьмы, тем острее чувствуешь, что ты есть.
Если закат солнца и свет повсюду притупляют чувства,
То закрою глаза, чтобы ночь вернулась ко мне.

Кто виноват, что я так живу, позволяя связать себя твоими руками,
Любить, пока ноги не утонут в море, и я не смогу уйти?@

Знакомые лица хочется проститься,
А чужие совсем не кажутся лишними.
Неудивительно, что я вечно вспоминаю прошлое в пепел.

Если сигарета, которую ты даешь, означает глубокую любовь,
Или когда дым рассеется, настанет более сильный трепет и ожидание?
Неужели, угодничая мне, ты только поощряешь меня презирать тебя,
И бросать тебе сердце, как камень вниз?

Ты презираешь, когда я хочу попрощаться, а будучи брошенным, жалеешь об этом.
Кто виноват, что я хочу, чтобы меня презирали, чтобы хоть кем-то быть достойным?

Знакомые лица хочется проститься, а чужие ведут себя так хорошо.
Неудивительно, что я вечно вспоминаю о былом, как пепел.

Если каждый вдох и выдох означают любовь,
Или если меня захлестнет, то я больше пойму, что ты существуешь?
Если днём и ночью мы не можем вспомнить, что когда-то меня любили,
Неужели расставание принесёт вновь какие-то чувства?

Кто виноват, что я так живу, позволяя связать себя твоими руками,
Любить, пока ноги не утонут в море, и я не могу стать другим.

Знакомые лица хочется проститься, почему чужие такие подходящие,
Неудивительно, что я тоскую по прошлому, как по пеплу жаркого огня.

Ты презираешь, когда я хочу попрощаться, и испытываешь угрызения совести, потеряв меня,
Кто виноват в том, что мне нужно страдание и пренебрежение, чтобы ощущать себя?

Знакомые лица хочется проститься. Чужие, оказывается, друг другу идут.
Столько всего вспоминаю в пепел того, что было.

Как не сожалеть об этом?