黑暗中漫舞 (Live) - Eason Chan translation in Russian

黑暗中漫舞 (Live)

詞：林夕
編：陳輝陽
為何未能學會起舞便已抱緊你
誰料到資質不配合你
左腳舉起了便要別離
為何未能讓我衰老便要放開你
陪你跳通宵都夠力氣
請鑑別姿態美不美
學跳舞 有福氣 手差點撲地
猶如自卑水銀瀉地
* 學愛你 美不美 天黑黑到地
朝著壞了的燈泡舞著別離
其實地球沒有你 站到虛脫便會飛
何必怪責雙腳 未夠伶俐 不比你優美
為何未能待我差到讓我去憎你
捱到這傷口激發士氣
左腳高舉到白髮齊眉
為何未能待我好到沒法捨得你
頑固的車ɜ 追了萬里
先發現一早洩光氣
Repeat *
為何未曾讓我得夠便要損失你
捱到那一天參透佛理
手會鬆燈會滅有限期
為何未能讓我死去便要認識你
難道你很想天使問我
我的舞步跳得可美

Танец в темноте (Live)

Слова: Линь Си
Аранжировка: Чэнь Хуэйян
Почему я не научился танцевать, прежде чем обнять тебя?
Кто знал, что мои способности не соответствуют тебе?
Поднимаю левую ногу – и приходится расставаться.
Почему я не могу состариться, прежде чем отпустить тебя?
У меня хватило бы сил танцевать с тобой всю ночь напролёт.
Оцени, красива ли моя поза.
Учусь танцевать, как будто мне повезло, чуть не упал.
Словно стыд, ртутью разлившийся по полу.
* Учусь любить тебя, красиво ли это? Темнота до земли.
Танцую расставание, обратившись к перегоревшей лампочке.
На самом деле, без тебя Земля – ничто, встану до изнеможения и взлечу.
Зачем винить ноги, что недостаточно ловки, не так изящны, как ты.
Почему ты не можешь быть настолько плоха, чтобы я смог тебя возненавидеть?
Терплю эту рану, чтобы разжечь в себе боевой дух.
Левая нога поднята до седых бровей.
Почему ты не можешь быть настолько хороша, чтобы я не смог тебя оставить?
Упрямый автомобиль (вероятно, опечатка в оригинале, возможно, имелось в виду сердце) гнался тысячи ли.
Только чтобы обнаружить, что давно выдохся.
Repeat *
Почему я не могу насытиться тобой, прежде чем потерять?
Терплю до того дня, когда постигну буддийскую философию.
Рука ослабнет, свет погаснет, всему есть срок.
Почему я не могу умереть, прежде чем встретить тебя?
Неужели ты так хочешь, чтобы ангел спросил меня,
Красивы ли мои танцевальные па?