Lyrics and translation Eason Chan - 黑面

黑面

如若你話我面太黑
給我一個心德
讓我笑著去 接受這委屈
隨時亦會面黑
只因不夠陰濕
口裏說寬恕
心裏永遠不 (永遠都不)
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你
Woob 別怪我 黑著面
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你
情願你話我面太黑
好過當我忍得
就要去受你 更多的糟質
何曾恨你入骨
只懂得臉黑黑
黑過了 轉過身不再記得
見你這麼討厭我
我就快樂很多
被你當朋友 更加苦楚
一秒都怕太多 與你一夥
都說過 不要修你教那一科
你好尊貴 但我不喜歡你
我不想 被你 看得起
我想講的 都預了 好多手尾
但我 更加不想 像你
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你

Хмурое лицо

Если ты скажешь, что у меня слишком хмурое лицо,
Дай мне хоть каплю сочувствия,
Чтобы я мог с улыбкой принять эту обиду.
Я всегда буду хмурым,
Потому что я недостаточно лицемерен.
Говорю о прощении,
Но в сердце никогда не прощу (никогда не прощу).
Ты можешь говорить, что у меня мало терпения,
Мне не нужно твоего одобрения. Ву!
Моя прямота, я знаю, принесет много хлопот,
Но я еще больше не хочу быть таким, как ты.
Ву! Не вини меня за хмурое лицо.
Ты можешь говорить, что у меня мало терпения,
Мне не нужно твоего одобрения. Ву!
Моя прямота, я знаю, принесет много хлопот,
Но я еще больше не хочу быть таким, как ты.
Лучше пусть ты скажешь, что у меня хмурое лицо,
Чем считать, что я терплю
И должен терпеть от тебя еще больше издевательств.
Я никогда не ненавидел тебя до глубины души,
Просто умею хмуриться.
Похмурился, отвернулся и забыл.
Видя, как ты меня ненавидишь,
Я становлюсь намного счастливее.
Быть твоим другом — еще большая мука.
Даже секунды с тобой — слишком много.
Я же говорил, не хочу учиться у тебя лицемерию.
Ты такая высокомерная, но ты мне не нравишься.
Мне не нужно твоего одобрения.
Всё, что я хочу сказать, я знаю, принесет много хлопот,
Но я еще больше не хочу быть похожим на тебя.
Ты можешь говорить, что у меня мало терпения,
Мне не нужно твоего одобрения. Ву!
Моя прямота, я знаю, принесет много хлопот,
Но я еще больше не хочу быть таким, как ты.
Ты можешь говорить, что у меня мало терпения,
Мне не нужно твоего одобрения. Ву!
Моя прямота, я знаю, принесет много хлопот,
Но я еще больше не хочу быть таким, как ты.