Do You Still - East 17 translation in French

Do You Still

Chorus:
Do U really love me (do U still love me)
Really care
Do U really need me (do U still need me)
Need me there
Do U really want me (do U still want me)
Do U dare
Do U still care

Do you remember the time when you were mine
Brighten up my day like a star would shine
We had no money, honey, but we didn't care
We had something special
Like no other lover could compare
We had dreams and desires, aspirations entire
When we made love you'd hear the angels in choir
Was a love of lifetime precious like a goldmine
But you had to go - where, I don't know
And now I spend my night time sleeping alone
In bed by the phone
So why don't you call me
So why don't you call me
Tell me

Chorus

Are you missing me too
Like I'm missing you
Do U still care

I know, just like a rainbow everything must end
Sometime, someway
Somehow, someway
But the bloom was immature, it ended premature

Two hearts broken by soft words spoken
In the garden of beginning, our flowers grew the same
I guess they grew apart, from the wind and the rain
Now I'm living in pain, will it remain - tell me

Chorus

Really care
Do U really want me
Do U dare
Do U still care

Chorus

Really care (thinking about you)
Do U really need me (do U still need me)
Need me there (still thinking about you)
Are you missing me too
Like I'm missing you
Do U still care

Really care (thinking about you)
Do U really need me (do U still need me)
Need me there (still thinking about you)
Do U really want me (do U still want me)
Do U dare (dreaming about you)
Do U really love me (do U still care)
Do U really love me (do U still love me)
Really care (still dreaming about you)
Do U really love me (do U still love me)
Really care (thinking about you)
Do U really need me (do U still need me)
Need me there (still thinking about you)
Do U really want me (do U still want me)
Do U dare (dreaming about you)

M'aimes-tu toujours

Refrain:
M'aimes-tu vraiment (m'aimes-tu toujours)
Te soucies-tu vraiment
As-tu vraiment besoin de moi (as-tu toujours besoin de moi)
As-tu besoin de moi là
Me veux-tu vraiment (me veux-tu toujours)
Oses-tu
Te soucies-tu encore

Te souviens-tu du temps où tu étais à moi
Illuminant ma journée comme une étoile qui brille
Nous n'avions pas d'argent, mon amour, mais nous n'en avions pas besoin
Nous avions quelque chose de spécial
Comme aucun autre amant ne pouvait comparer
Nous avions des rêves et des désirs, des aspirations entières
Lorsque nous faisions l'amour, tu entendais les anges chanter
C'était un amour pour la vie, précieux comme une mine d'or
Mais tu devais partir - où, je ne sais pas
Et maintenant, je passe mes nuits à dormir seul
Au lit, près du téléphone
Alors pourquoi ne m'appelles-tu pas
Alors pourquoi ne m'appelles-tu pas
Dis-moi

Refrain

Me manques-tu aussi
Comme je te manque
Te soucies-tu encore

Je sais, comme un arc-en-ciel, tout doit finir
Quelque part, d'une certaine manière
D'une façon ou d'une autre, d'une certaine manière
Mais la floraison était immature, elle a pris fin prématurément

Deux cœurs brisés par de douces paroles prononcées
Dans le jardin du commencement, nos fleurs ont grandi de la même manière
Je suppose qu'elles se sont éloignées, du vent et de la pluie
Maintenant, je vis dans la douleur, va-t-elle rester - dis-moi

Refrain

Te soucies-tu vraiment
Me veux-tu vraiment
Oses-tu
Te soucies-tu encore

Refrain

Te soucies-tu vraiment (je pense à toi)
As-tu vraiment besoin de moi (as-tu toujours besoin de moi)
As-tu besoin de moi là (je pense toujours à toi)
Me manques-tu aussi
Comme je te manque
Te soucies-tu encore

Te soucies-tu vraiment (je pense à toi)
As-tu vraiment besoin de moi (as-tu toujours besoin de moi)
As-tu besoin de moi là (je pense toujours à toi)
Me veux-tu vraiment (me veux-tu toujours)
Oses-tu (je rêve de toi)
M'aimes-tu vraiment (te soucies-tu encore)
M'aimes-tu vraiment (m'aimes-tu toujours)
Te soucies-tu vraiment (je rêve toujours de toi)
M'aimes-tu vraiment (m'aimes-tu toujours)
Te soucies-tu vraiment (je pense à toi)
As-tu vraiment besoin de moi (as-tu toujours besoin de moi)
As-tu besoin de moi là (je pense toujours à toi)
Me veux-tu vraiment (me veux-tu toujours)
Oses-tu (je rêve de toi)