Lyrics and translation East 17 - Each Time

Each Time

Please come back, I miss you, baby
C´mon, each time, ayeah
C´mon, each time, is the track blowin´ my mind, ayeah
Have you heard of a sayin´
For those who are playin´
You don´t know what you´ve got ´till it´s gone
Well, there was my calling
I knew I was falling
Into something that would be so wrong
But I caught hold of myself
And change for the better
I can´t get you out of my mind
´Cos something inside
Made me realize you were fine
Each time when we´re alone
I guess I didn´t know
How far we were appart
Should´ve spoken to my heart
I guess I didn´t know
That each time you´d go away I´d cry
I can´t take all these good-byes
I know from this feelin´
Deep inside there´s a heelin´
I know that I´m in controll
Every day I am yearnin´
This love I feel burnin´
Burnin´ right through my soul
So let´s make the start
Of somethin´ that cannot be broken
The mould is so strong
Treat this love as a child
That grows into somethin´ worthwhile, ohh
Deep, love so deep
Deep, love so deep, yeah
I can´t take all these good-byes
Faithfully, I will be
You will see, please believe me
I can´t take all these good-byes
All the time we were alone
Guess I should´ve really known
Baby, you have always been mine

Chaque fois

S'il te plaît, reviens, tu me manques, mon amour
Allez, chaque fois, ouais
Allez, chaque fois, c'est le morceau qui me fait péter les plombs, ouais
Tu as déjà entendu dire
Pour ceux qui jouent
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Eh bien, c'était mon appel
Je savais que je tombais
Dans quelque chose qui serait tellement mal
Mais je me suis repris en main
Et j'ai changé pour le mieux
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Parce que quelque chose à l'intérieur
M'a fait réaliser que tu étais bien
Chaque fois que nous sommes seuls
Je suppose que je ne savais pas
À quel point nous étions éloignés
J'aurais dû parler à mon cœur
Je suppose que je ne savais pas
Que chaque fois que tu partais, je pleurais
Je ne supporte pas tous ces au revoir
Je le sais par ce sentiment
Au plus profond de moi, il y a une guérison
Je sais que je contrôle
Chaque jour, je languis
Cet amour que je ressens brûle
Brûle à travers mon âme
Alors commençons
Quelque chose qui ne peut pas être brisé
Le moule est si solide
Traite cet amour comme un enfant
Qui grandit pour devenir quelque chose qui en vaut la peine, oh
Profond, l'amour si profond
Profond, l'amour si profond, ouais
Je ne supporte pas tous ces au revoir
Fidèlement, je serai là
Tu verras, crois-moi
Je ne supporte pas tous ces au revoir
Tout le temps que nous étions seuls
J'aurais vraiment dû savoir
Mon amour, tu as toujours été mienne