A Szerelem Sivataga - East translation in French

A Szerelem Sivataga

Itt vagy még velem, a szétszórt képeken.
Tegnap még szerettük egymást, ma nincsen semmi sem.
Pár kép maradt, az ajtód messze van.
Lassan széthordja a hajnal az éjszaka díszletét.

Ezer éve már, hogy elhagytál. Járom a szerelem sivatagát.
Hozzád hajszol az örök éhség, most és mindörökké.

Kértem, ne menj, maradj még velem.
Távol a hűvös holdsütésben, csendesen ágyazol.

3x Ezer éve már, hogy elhagytál. Járom a szerelem sivatagát.
Hozzád hajszol az örök éhség, most és mindörökké.

Kértem, kértem, maradj még velem.

Hozzád hajszol az örök éhség.

Most és mindörökké.

Le Désert de l'Amour

Tu es encore avec moi, dans les photos éparpillées.
Hier encore, nous nous aimions, aujourd'hui il n'y a plus rien.
Quelques photos restent, ta porte est loin.
Lentement, l'aube emporte les décorations de la nuit.

Il y a mille ans que tu m'as quitté. Je parcours le désert de l'amour.
La faim éternelle me pousse vers toi, maintenant et pour toujours.

Je t'ai supplié de ne pas partir, de rester encore avec moi.
Loin, dans la fraîcheur de la lumière de la lune, tu te couches silencieusement.

3x Il y a mille ans que tu m'as quitté. Je parcours le désert de l'amour.
La faim éternelle me pousse vers toi, maintenant et pour toujours.

Je t'ai supplié, supplié, de rester encore avec moi.

La faim éternelle me pousse vers toi.

Maintenant et pour toujours.