Theodora - East 9th translation in German

Theodora

Oh, Theodora
You can't ignore her
And the boys they want so badly to explore her

But cut the chatter
It doesn't matter
Though if you got the dough then maybe you can have her

Out in the city
Looking so pretty
And she's feasting on your sense of futility

Under the moonlight
She's a satelite
Orbiting your animalistic appetite

She'll bring you down
Down to your knees
She'll have you calling, asking, begging, baby, please

Won't know what hit ya
And then she quits ya
And then it's time for you to stumble on home

And round and round and round it goes

With lips of crimson
And eyes that glisten
She could convince you to begin a new religion

But she don't need ya
She'll only bleed ya
She's on top even when she is underneath ya

She'll bring you down
Down to your knees
She'll have you calling, asking, begging, baby, please

Won't know what hit ya
And then she quits ya
And then it's time for you to stumble on home

And round and round and round it goes

Over and over, traversing the night
Makes your blood boil, 212 Fahrenheit
So you put back another one, to feel alright

Yeah

She'll bring you down
Down to your knees
She'll have you calling, asking, begging, baby, please

Won't know what hit ya
And then she quits ya
And then it's time for you to stumble on home

And round and round and round it goes

Theodora

Oh, Theodora
Du bist nicht zu ignorieren
Und die Jungs wollen dich unbedingt erobern

Aber hör auf zu schwatzen
Es spielt keine Rolle
Obwohl, wenn du das Geld hast, kannst du sie vielleicht haben

Draußen in der Stadt
Siehst so hübsch aus
Und sie labt sich an deinem Gefühl der Sinnlosigkeit

Unter dem Mondlicht
Ist sie ein Satellit
Der deinen animalischen Appetit umkreist

Sie wird dich runterbringen
Runter auf deine Knie
Sie wird dich dazu bringen, zu rufen, zu bitten, zu betteln, Baby, bitte

Du wirst nicht wissen, was dich getroffen hat
Und dann verlässt sie dich
Und dann ist es Zeit für dich, nach Hause zu stolpern

Und es dreht sich immer weiter und weiter

Mit Lippen aus Purpur
Und Augen, die glitzern
Sie könnte dich überzeugen, eine neue Religion zu gründen

Aber sie braucht dich nicht
Sie wird dich nur ausbluten lassen
Sie ist obenauf, auch wenn sie unter dir ist

Sie wird dich runterbringen
Runter auf deine Knie
Sie wird dich dazu bringen, zu rufen, zu bitten, zu betteln, Baby, bitte

Du wirst nicht wissen, was dich getroffen hat
Und dann verlässt sie dich
Und dann ist es Zeit für dich, nach Hause zu stolpern

Und es dreht sich immer weiter und weiter

Immer und immer wieder, durchquert sie die Nacht
Bringt dein Blut zum Kochen, 212 Grad Fahrenheit
Also trinkst du noch einen, um dich gut zu fühlen

Ja

Sie wird dich runterbringen
Runter auf deine Knie
Sie wird dich dazu bringen, zu rufen, zu bitten, zu betteln, Baby, bitte

Du wirst nicht wissen, was dich getroffen hat
Und dann verlässt sie dich
Und dann ist es Zeit für dich, nach Hause zu stolpern

Und es dreht sich immer weiter und weiter