Theodora - East 9th translation in French

Theodora

Oh, Theodora
You can't ignore her
And the boys they want so badly to explore her

But cut the chatter
It doesn't matter
Though if you got the dough then maybe you can have her

Out in the city
Looking so pretty
And she's feasting on your sense of futility

Under the moonlight
She's a satelite
Orbiting your animalistic appetite

She'll bring you down
Down to your knees
She'll have you calling, asking, begging, baby, please

Won't know what hit ya
And then she quits ya
And then it's time for you to stumble on home

And round and round and round it goes

With lips of crimson
And eyes that glisten
She could convince you to begin a new religion

But she don't need ya
She'll only bleed ya
She's on top even when she is underneath ya

She'll bring you down
Down to your knees
She'll have you calling, asking, begging, baby, please

Won't know what hit ya
And then she quits ya
And then it's time for you to stumble on home

And round and round and round it goes

Over and over, traversing the night
Makes your blood boil, 212 Fahrenheit
So you put back another one, to feel alright

Yeah

She'll bring you down
Down to your knees
She'll have you calling, asking, begging, baby, please

Won't know what hit ya
And then she quits ya
And then it's time for you to stumble on home

And round and round and round it goes

Théodora

Oh, Théodora
Tu ne peux l'ignorer
Et les garçons veulent tellement t'explorer

Mais arrêtez de parler
Peu importe
Si tu as l'argent, peut-être que tu peux t'offrir ses faveurs

Dehors, en ville
Si jolie
Et elle se régale de ton sentiment de futilité

Sous la lune
Elle est un satellite
En orbite autour de ton appétit animal

Elle te mettra à genoux
À genoux
Elle te fera appeler, supplier, mendier, bébé, s'il te plaît

Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé
Et puis elle te quitte
Et puis il est temps pour toi de rentrer chez toi en titubant

Et ça tourne, ça tourne, ça tourne encore

Avec des lèvres cramoisies
Et des yeux qui brillent
Elle pourrait te convaincre de fonder une nouvelle religion

Mais elle n'a pas besoin de toi
Elle ne fera que te saigner à blanc
Elle domine même quand elle est en dessous de toi

Elle te mettra à genoux
À genoux
Elle te fera appeler, supplier, mendier, bébé, s'il te plaît

Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé
Et puis elle te quitte
Et puis il est temps pour toi de rentrer chez toi en titubant

Et ça tourne, ça tourne, ça tourne encore

Encore et encore, traversant la nuit
Fait bouillir ton sang, 100 degrés Celsius
Alors tu en reprends un autre, pour te sentir bien

Ouais

Elle te mettra à genoux
À genoux
Elle te fera appeler, supplier, mendier, bébé, s'il te plaît

Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé
Et puis elle te quitte
Et puis il est temps pour toi de rentrer chez toi en titubant

Et ça tourne, ça tourne, ça tourne encore