Один - East F.A.Q. translation in French

Один

Один, совсем один среди бетонных плит
Останусь чтобы быть самим собой
Обиженный судьбой но не разбит
Потрепанный, но все таки живой
Никто сейчас не верит в чудеса
Чужой сюжет не нужен никому
Шагаем прямо, опустив глаза
По доброй воле в темную тюрьму

Дикий крик не стихает ни на миг
Где-то глубоко внутри сердце бьётся
Среди субъективности и лжи
Кружит шелковая нить не порвется

Скажи, когда меня услышат за стеной
Другие люди в золотых дворцах
Для них я совершенно здесь чужой
Запутавшийся в четырех столбах
Они навряд ли смогут мне помочь
Разрушить заградительный барьер
Нас с детства учат гнать соседей прочь
Не открывайте посторонним дверь

Дикий крик не стихает ни на миг
Где то глубоко внутри сердце бьётся
Среди субъективности и лжи
Кружит шелковая нить не порвется

Seul

Seul, tout seul au milieu des dalles de béton
Je resterai pour être moi-même
Blessé par le destin mais pas brisé
Usé, mais toujours vivant
Personne ne croit plus aux miracles
L'histoire d'un autre n'est nécessaire à personne
Nous marchons droit, les yeux baissés
De notre plein gré vers une prison obscure

Un cri sauvage ne s'éteint jamais
Quelque part au plus profond de moi, mon cœur bat
Au milieu de la subjectivité et du mensonge
Un fil de soie tourne, il ne se brisera pas

Dis-moi, quand m'entendront-ils au-delà du mur
Les autres gens dans leurs palais d'or
Pour eux, je suis totalement étranger ici
Perdu dans quatre piliers
Ils ne pourront probablement pas m'aider
À briser la barrière protectrice
Dès notre enfance, on nous apprend à chasser les voisins
Ne laissez pas entrer les étrangers

Un cri sauvage ne s'éteint jamais
Quelque part au plus profond de moi, mon cœur bat
Au milieu de la subjectivité et du mensonge
Un fil de soie tourne, il ne se brisera pas