Пандемия - East F.A.Q.translation in French
Гречка
- 700
рублей
Du
sarrasin
- 700
roubles
Все,
что
осталось
на
верхней
полке
Tout
ce
qui
reste
sur
l'étagère
du
haut
Город
Москва
для
москвичей
Moscou
est
pour
les
Moscovites
Кто
без
прописки
- едьте
домой
все!
Celui
qui
n'a
pas
de
permis
de
séjour
- rentrez
chez
vous
tous
!
Улицы
полупусты
Les
rues
sont
presque
vides
Люди
шагают
твердой
походкой
Les
gens
marchent
d'un
pas
ferme
С
радостью
в
магазин
Avec
joie
au
magasin
Чтобы
попробовать
свежий
воздух
Pour
goûter
l'air
frais
Пандемия,
коронавирус,
мы
все
будем
жить
Pandémie,
coronavirus,
nous
allons
tous
vivre
Однажды
нам
разрешат
выходить
без
штрихкода
Un
jour,
on
nous
laissera
sortir
sans
code-barres
А
пока
что
сидите
смирно,
денег
нет,
увы
Mais
pour
le
moment,
restez
tranquilles,
il
n'y
a
pas
d'argent,
hélas
Сосите
палец,
смотрите
в
окошко
полгода
Sucez
votre
pouce,
regardez
par
la
fenêtre
pendant
six
mois
Нефть
не
нужна
никому
Personne
n'a
besoin
de
pétrole
Лишь
для
таксистов
и
для
курьеров
Sauf
pour
les
chauffeurs
de
taxi
et
les
livreurs
Бензоколонки
работают
Les
stations-service
fonctionnent
Как
без
доставки
на
самом
деле
Comme
sans
livraison
en
réalité
На
удалёнке
страна
Le
pays
travaille
à
distance
Офисы
очень
быстро
закрылись
Les
bureaux
ont
fermé
très
rapidement
Бизнес
загнулся,
фирме
- труба
Les
affaires
sont
en
faillite,
l'entreprise
est
en
ruine
Что
мне
осталось?
Быть
оптимистом!
Qu'est-ce
qu'il
me
reste
? Être
optimiste
!
Пандемия,
коронавирус,
мы
все
будем
жить
Pandémie,
coronavirus,
nous
allons
tous
vivre
Однажды
нам
разрешат
выходить
без
штрихкода
Un
jour,
on
nous
laissera
sortir
sans
code-barres
А
пока
что
сидите
смирно,
денег
нет,
увы
Mais
pour
le
moment,
restez
tranquilles,
il
n'y
a
pas
d'argent,
hélas
Сосите
палец,
смотрите
в
окошко
полгода
Sucez
votre
pouce,
regardez
par
la
fenêtre
pendant
six
mois
Сидеть
дома
Reste
à
la
maison
Читать
книги
Lis
des
livres
Звонить
другу
Appelle
un
ami
Играть
в
игры
Joue
à
des
jeux
Дома
хой-хой
À
la
maison
hou-hou
Лучше
хой
Mieux
hou
Телик
хой-хой
Télé
hou-hou
Включен
хой-хой
Allumé
hou-hou
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.